Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kahlo was one of the daughters of an immigrant german photographer and a mexican woman of indian origin.
kahlo était l’une des filles d’un photographe allemand immigré et d’une mexicaine d’origine amérindienne.
many of her works also explore the communist political ideals which kahlo shared with her husband diego rivera.
nombre de ses œuvres explorent aussi les idéaux politiques communistes qu’elle partage avec rivera.
and that the intriguing, multiple portraits of frida kahlo have come to represent the questions of identity that societies are grappling with now.
ils savent aussi que les multiples portraits intrigants de frida kahlo ont fini par représenter les questions d'identité que se posent maintenant les sociétés.
the original and intimate art of frida kahlo, the feminist icon and pioneering artist who transformed the afflictions of her life into unremittingly powerful painting.
l’art original et intime de frida kahlo, l’icône féministe et l’artiste pionnière qui transforma ses souffrances en œuvres d’une puissance constante.
etsy’s danabaldwin says this art umbrella is inspired by frida kahlo. it’s embellished with pompoms for some extra pop.
de etsy danabaldwin dit que ce parapluie d'art s'inspire de frida kahlo. il est agrémenté de pompons pour certains pop supplémentaire.
painter, marxist activist, and husband of frida kahlo, diego rivera is renowned as much for his active politics as for his monumental mural paintings.
peintre, militant marxiste et époux de frida kahlo, diego rivera est aussi célèbre pour son engagement politique que pour ses fresques monumentales.
her interpretation of the role of frida kahlo in the work by julie taymor, dealing with the story of the famous mexican artist, lead to an oscar nomination for the best actress in 2003.
son interprétation de frida kahlo dans le drame de julie taymor évoquant le destin de la célèbre artiste-peintre mexicaine lui vaut d’être nominée pour l'oscar de la meilleure actrice en 2003.
it's how taymor has filmed her life that gives the film an extra edge. the trolley crash is filmed almost as a religious moment from which kahlo awakes broken and reborn.
mais c'est la façon dont julie taymor aborde cette histoire qui donne vie à ce film. l'accident de bus est presque filmé comme un moment religieux dont kahlo se réveille à la fois brisée et réincarnée.
the reclamation of carr by feminist art historians has introduced her work to a new international audience through inclusion in important group shows such as carr, o'keeffe, kahlo:
en faisant valoir l'importance de carr, les historiennes d'art féministes ont porté son art devant un nouvel auditoire international en incluant son œuvre dans des expositions de groupe comme carr, o'keeffe, kahlo: