You searched for: kaibigan (Engelska - Franska)

"kaibigan kitá."you are my friend.
"tu es mon ami.

the musical therapy of kaibigan before & after
kaibigan, ou l'action thérapeutique mise en musique

in the philippines, the young singers of kaibigan are used to participating in official celebrations.
aux philippines, les jeunes choristes de kaibigan ont l'habitude de participer aux célébrations officielles.

this group is part of the kaibigan foundation, a non-governmental organization known for its work bringing street kids in manila back into the classroom.
le groupe fait partie de la fondation kaibigan, une organisation non gouvernementale (ong) bien connue pour redonner aux anciens enfants de la rue de manille le goût de retourner sur les bancs d'école.

alain pronovost, a native of laval, quebec, has made kaibigan—which means "friend" in tagalog—not only a refuge, but also a social action program for street kids.
alain pronovost, originaire de laval au québec, a fait de kaibigan — qui signifie « ami », en tagalog — non seulement un refuge, mais aussi un programme d'action sociale destiné aux enfants de la rue.