You searched for: kashgari (Engelska - Franska)

kashgari’s trial awaits.
le procès de kashgari n’a pas encore eu lieu.

@mkabmr also felt that kashgari went too far:
@mkabmr pense aussi que hamza kashgari est allé trop loin :

the information minister of saudi arabia banned hamza kashgari publications.
le ministre saoudien de l'information a interdit les publications de hamza kashgari.

not long after publishing the tweets, kashgari began to receive death threats.
peu après avoir publié ces tweets, hamza kashgari a commencé à recevoir des menaces de mort.

a facebook page in solidarity with kashgari that emerged mid-week has more than 1,500 members.
une page facebook de solidarité avec hamza kashgari, créée en milieu de semaine, compte plus de 1500 membres.

3. take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity and security of hamza kashgari.
3. prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir l'intégrité physique et psychologique de hamza kashgari.

as of the time of publication, an interim order had been issued to stop malaysian authorities from deporting kashgari:
au moment où nous publions cet article, un appel parait avoir été déposé pour empêcher les autorités malaisiennes de déporter hamza kashgari:

1. ensure that hamza kashgari is not deported back to saudi arabia where he risks being sentenced to death;
1. d'assurer que hamza kashgari ne soit pas extradé vers l'arabie saoudite où il encourre la peine de mort;

kashgari too believed the campaign against him was politically motivated, and worries that it will be used to carry out a wider crackdown.
kashgari aussi croyait que la campagne contre lui avait des relents politiques, et il s'inquiète qu'elle servira à lancer une vague de répression plus étendue encore.

amnesty international has alreadychastisedmalaysia for deporting the writer and urged saudi officials to release kashgari and drop all twitter-related charges.
l’organisation amnesty international a déjà dénoncé l’attitude des autorités malaisiennes, qui ont déporté l’écrivain, et plaidé auprès de l’arabie saoudite pour obtenir la relaxe des charges en rapport avec twitter et sa libération.

as of august 2012, saudi arabian writer hamza kashgari faced a trial for allegedly insulting the prophet muhammad on twitter, writes brian pellot.
depuis février 2012, l'écrivain saoudien hamza kashgari est devant la justice pour avoir insulté le prophète mahomet sur twitter, nous rapporte brian pellot.

a battle of opinions is being waged on social networks, with many of kashgari's fellow saudi citizens continuing to argue for him to be tried.
un conflit d'opinions fait rage sur les réseaux sociaux, et beaucoup des concitoyens saoudiens de hamza kashgari veulent qu'il soit jugé.

2. immediately and unconditionally release hamza kashgari as front line defenders believes that he is being detained solely as a result of the legitimate exercise of his right to freedom of expression;
2. de libérer immédiatement et sans condition hamza kashgari, car front line defenders pense qu'il est pris pour cible uniquement à cause de son exercice légitime de son droit à la liberté d'expression;

his tweets resulted in a barrage of more than 30,000 tweets condemning kashgari for blasphemy and apostasy, which refers to the renunciation or abandonment of faith, and calls for his execution.
ses gazouillis ont suscité un déluge de plus de 30 000 messages condamnant kashgari, qui aurait proféré un blasphème et commis une apostasie, c'est-à-dire qu'il aurait renoncé à sa foi ou l'aurait abandonnée, et à des appels à son exécution.

according to cij, kashgari's lawyers indicated that calls for his execution could be politically motivated because of his blog postings in support of fellow activists in syria and public support for the arab spring protests.
selon le cij, les avocats de kashgari ont indiqué que les appels à son exécution pourraient avoir des motivations politiques parce que les textes affichés sur son blogue se portent à la défense des militants en syrie et affirment le soutien du public aux manifestations du printemps arabe.

front line defenders believe that the smear campaign against him may seriously jeopardise his right to a fair trial. front line defenders is seriously concerned for the physical and psychological integrity and security of hamza kashgari and believes that he is being detained solely as a result of his legitimate human rights work and the exercise of his right to freedom of expression.
front line defenders pense que la campagne de diffamation contre lui compromet sérieusement son droit à être jugé équitablement. front line defenders est profondément préoccupée pour l'intégrité physique et psychologique et la sécurité d'hamza kashgari, et pense qu'il est détenu uniquement à cause de son travail légitime et pacifique en faveur des droits humains et pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression.

"the malaysian government really botched this case, which has unfortunate consequences on kashgari," said cij, which is currently working with local legal groups on a joint action.
« le gouvernement malaysien a vraiment bousillé cette affaire, avec des conséquences malheureuses pour kashgari », dit le cij, qui travaille actuellement à une action conjointe avec des groupes juridiques locaux.

"he should be released if there is no legal basis to arrest or extradite him," said cij in a statement at the time. "at the very least, the malaysian authorities have an obligation to ensure mr. kashgari's safety."
« il devrait être remis en liberté s'il n'y a pas de base juridique pour l'arrêter ou l'extrader », a dit le cij à l'époque dans une déclaration. « À tout le moins, les autorités de la malaisie ont l'obligation de s'assurer de la sécurité de m. kashgari. »