You searched for: kasutuselevõtuks (Engelska - Franska)

slovakkia on täitnud ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused.
la slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.

otsusega 2006/495/eÜ [6] otsustas nõukogu, et sloveenia on täitnud vajalikud tingimused ühisraha kasutuselevõtuks 1.
par la décision 2006/495/ce [6], le conseil a décidé que la slovénie remplissait les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique, le 1er janvier 2007.

arvestades õigusaktide kooskõla hindamist ning lähenemiskriteeriumide ja täiendavate tegurite täitmist, on slovakkia euro kasutuselevõtuks vajalikud tingimused täitnud, kui nõukogu tühistab otsuse 2005/182/eÜ ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta.
À la lumière de l'évaluation de la compatibilité de sa législation nationale et du respect des critères de convergence ainsi que des facteurs additionnels, et pour autant que la décision 2005/182/ce sur l'existence d'une procédure de déficit excessif soit abrogée par le conseil, la slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de l'euro.

(15) vastavalt asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 otsustab nõukogu komisjoni ettepaneku alusel kvalifitseeritud häälteenamusega, millised liikmesriigid, kelle suhtes on kehtestatud erand, on täitnud ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused, ja tühistab asjaomaste liikmesriikide suhtes kehtestatud erandi,
(15) conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité, le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la commission, décide quels États membres faisant l'objet d'une dérogation remplissent les conditions pour l'adoption de la monnaie unique et met fin aux dérogations des États membres en question,