Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
emarat kavkaz remains a threat, particularly in the light of the winter olympics to be held in sochi in 2014.
l'emarat kavkaz continue de représenter une menace, surtout à l'approche des jeux olympiques d'hiver de sotchi en 2014.
new floors are added to create four-storey houses with typical mansard roofs, e.g. the pacifik or the kavkaz.
les étages des immeubles furent amenés à quatre avec un toit mansardé typique, comme par exemple pour les palais pacifik et kavkaz.
the cars passed the kavkaz-20 border post on the ingushetian-chechen border in the direction of grozny, showing a russian special services pass.
brandissant un laissez-passer des services spéciaux russes, les voitures ont franchi le poste frontière n°20 à kavkaz, à la frontière entre l’ingouchie et la tchétchénie, en direction de grozny.
however, in recent years, the operational capacity of the emarat kavkaz has been effectively contained by local security forces, resulting in the dispersal of individuals connected to the emarat kavkaz.
cependant, ces dernières années, ses moyens opérationnels ont été efficacement entamés par les forces de sécurité locales, ce qui a entraîné la dispersion des personnes liées au groupe.
translocation 1rs.1bl originally from the 'aurora' and 'kavkaz' wheats has spread to bread wheats all over the world.
la translocation 1rs.1bl, qui se retrouve chez tous les blés panifiables du monde, provient initialement des blés 'aurora' et 'kavkaz'.
at about 23h30, policemen informed the family that adam was being taken away, one rovd police officer accompanying him to the "kavkaz" checkpoint at the border to chechnya.
vers 23h30, les policiers ont annoncé à la famille qu’adam avait été transféré, accompagné par un fonctionnaire de police du rovd, au point de contrôle de « kavkaz », à la frontière tchétchène.
23. there are also continuing concerns about the emarat kavkaz (qe.e.131.11), a terrorist organization in the north caucasus led by doku khamatovich umarov (qi.u.290.11).
l'emarat kavkaz (qe.e.131.11), une organisation terroriste du nord du caucase dirigée par doku khamatovich umarov (qi.u.290.11), continue de susciter des préoccupations.