You searched for: kayanza (Engelska - Franska)

kayanza
kayanza

head of kayanza branch
directeur de l'agence de kayanza

- kayanza branch opened in 1977;
- agence de kayanza ouverte en 1977;

that is true of the provinces of gitega, muramvya and kayanza.
il en est ainsi des provinces de gitega, muramvya et kayanza.

typhus epidemics were reported last may in two camps in kayanza province.
des épidémies de typhus ont été signalées en mai dernier dans deux camps de la province de kayanza.

21. on 29 march, cndd-fdd held its ordinary congress in kayanza.
le 29 mars, le cndd-fdd a tenu son congrès ordinaire à kayanza.

they had spent a further two months in rumonge before returning to kayanza province.
les deux jeunes gens sont restés encore deux mois à rumonge avant de regagner la province de kayanza.

kayanza and cibitoke provinces are heading the list of provinces witnessing the highest rates of banditry.
les provinces de kayanza et de cibitoke viennent en tête pour le taux de banditisme.

malnutrition rates are reported to be particularly high in the provinces of karuzi, bubanza and kayanza.
les taux de malnutrition seraient particulièrement élevés dans les provinces de karuzi, de bubanza et de kayanza.

45. the cachots visited by the special rapporteur in the provinces of kayanza and karuzi were equally overcrowded.
les cachots visités par le rapporteur spécial dans les provinces de kayanza et de karuzi étaient tous plus surpeuplés les uns que les autres.

another 250 children were reportedly abducted by the same group on 9 november 2001 from a boarding school in kayanza province.
le 9 novembre 2001, ce même groupe aurait enlevé 250 autres enfants dans un pensionnat de la province de kayanza.

laboratory tests have shown that 80% of suspected cases from the kayanza province are positive for falciparum malaria.
les essais en laboratoire démontrent que 80 % des cas rapportés dans la province de kayanza sont bien des cas de paludisme à falciparum.

in kayanza province, the local frodebu administration reportedly detained a number of cndd-fdd officials for political reasons.
dans la province de kayanza, l'administration locale contrôlée par le frodebu aurait fait incarcérer plusieurs responsables du cndd-fdd pour des motifs politiques.

he received confirmation of this when he visited kayanza province, where the regroupment site to which he had gone had been largely emptied of its residents.
il a pu en avoir confirmation au moment de sa visite dans la province de kayanza où le site de regroupés qu'il a parcouru avait été vidé d'une grande partie de ses résidents.

34. in kayanza province, the leader of a rebel band is notorious for having recruited numerous young men by force before he was finally killed.
34. ailleurs, dans la province de kayanza, un chef de bande rebelle a longtemps sévi pour recruter de force des jeunes gens, avant d'être finalement tué.

9. in kayanza province, the special rapporteur was able to see how difficult living conditions were for displaced persons in a camp near the administrative centre of the province.
9. dans la province de kayanza, le rapporteur spécial a constaté les conditions de vie pénibles des personnes déplacées dans un camp proche du centre administratif de la province.

in the last week of september, eight new cases of rape were reported in bujumbura rural, karuzi, mwaro, bubanza, kayanza and ngozi provinces.
au cours de la dernière semaine du mois de septembre, huit nouveaux cas de viol ont été signalés dans les provinces de bujumburarural, de karuzi, de mwaro, de bubanza et de ngozi.

30. in october, violence attributed to fnl included the killing of at least 19 people in separate incidents in bujumbura rural, bubanza, cibitoke and kayanza provinces.
30. les violences imputées aux fnl pour le mois d'octobre ont consisté en 19 assassinats au moins, commis lors de différents incidents dans les provinces de bujumburarural, de bubanza, de cibitoke et de kayanza.

31. a total of 116,799 burundians continue to live in 160 displacement sites nationwide, the majority in kayanza, ngozi, kirundo, muyinga and gitega provinces.
dans l'ensemble du pays, 116 799 burundais se trouvent toujours dans des sites de déplacés, pour la plupart dans les provinces de kayanza, ngozi, kirundo, muyinga et gitega.

46. in november, 11 rape cases were reported in makamba, ngozi, kayanza, cankuzo, mwaro and bujumbura rural provinces, in which 7 of the victims were minors.
46. en novembre, 11 cas de viol ont été signalés dans les provinces de makamba, de ngozi, de kayanza, de cankuzo, de mwaro et de bujumbura-rural, dans lesquels sept victimes étaient mineures.