You searched for: keep blades oiled (Engelska - Franska)

keep blades oiled
garder les lames huilées

keep blades clean so they don’t rust.
nettoyer les lames afin qu’elles ne rouillent pas.

the effect of using the safety razor holder is to keep blades sharper, to provide smoother and more comfortable shaves, and to allow the user to apply an appropriate amount of lubricating of softening oils to the razor blade.
le but de l'utilisation du support est de maintenir la lame aiguisée, de permettre un rasage plus doux et plus confortable, ainsi que l'application d'une quantité appropriée d'huiles lubrifiantes ou adoucissantes sur ladite lame.

a holder (1) for a safety razor (4, 9, 15) which also contains a sponge reservoir (3). the sponge reservoir (3) is at one end of the holder (1) and contains lubricating fluids within the sponge and reservoir. at the other end of the safety razor holder (1) is a handle end which is slotted (7). a safety razor (4, 9, 15) is placed in the holder (1) by placing the razor blade head end (4) in the sponge reservoir (3) and the razor handle (15) into the holder handle slot (7). when the blade of the safety razor is pressed into the lubricating sponge (3), the fluid keeps the blade relatively free of the corrosive effects of oxidation from the air, debris from shaving, or other dulling factors. the effect of using the safety razor holder (1) is to keep blades sharper, to provide smoother and more comfortable shaves, and to allow the user to apply an appropriate amount of lubricating of softening oils to the razor blade.
support (1) pour rasoir de sécurité (4, 9, 15) contenant également un réservoir éponge (3). le réservoir éponge (3) est situé à une extrémité du support (1) et contient des fluides lubrifiants se trouvant à l'intérieur de l'éponge et du réservoir. a l'autre extrémité du support du rasoir de sécurité (1) se trouve une extrémité de poignée pourvue d'une fente (7). un rasoir de sécurité (4, 9, 15) se place dans le support (1) en positionnant l'extrémité (4) de la tête de la lame du rasoir dans le réservoir éponge (3) et la poignée (15) du rasoir dans la fente (7) de la poignée du support. quand on presse la lame du rasoir de sécurité dans l'éponge lubrifiante (3), le liquide maintient ladite lame relativement exempte des effets corrosifs provoqués par l'oxydation de l'air, par des débris de rasage ou par d'autres facteurs risquant d'émousser la lame. le but de l'utilisation du support (1) est de maintenir la lame aiguisée, de permettre un rasage plus doux et plus confortable, ainsi que l'application d'une quantité appropriée d'huiles lubrifiantes ou adoucissantes sur ladite lame.