You searched for: kerbala (Engelska - Franska)

kerbala lime plant
usine à chaux de kerbala

kerbala cement plant
cimenterie de kerbala

kerbala, however, has used all previous supplies.
en revanche, kerbala avait épuisé tous ses stocks.

address: p.o. box 416, bashrah, kerbala, iraq.
adresse: po box 416, bashrah, kerbala, iraq.

iran now has four consulates in iraq, the other two being in basra and kerbala.
l'iran compte désormais quatre consulats en irak, avec bassorah et kerbala.

the car would have been totally burned and the bodies mutilated on the highway linking kerbala and najaf.
la voiture aurait été carbonisée et les corps mutilés sur la grand-route reliant kerbala et najaf.

d. kerbala cement factory/southern cement state co. (2000-2001)
(secteur sud): usine de kerbala (2000-2001)

protesters demand that the pensions of parliamentarians be cancelled during a demonstration in kerbala, south of baghdad on 31 august 2013
les manifestants exigent que les pensions des parlementaires soient annulées lors d’une manifestation à kerbala, au sud de bagdad, le 31 août 2013

of the 69 chlorine cylinders delivered to kerbala governorate, 49 have already been used (71 per cent).
sur les 69 bouteilles de chlore livrées dans le gouvernorat de kerbala, 49 (71 %) ont déjà été utilisées.

a smaller number of families, including turkmen, also fled from various governorates into kerbala, najaf and wassit governorates.
d'autres familles, en moins grand nombre, dont des turkmènes, ont aussi fui de diverses provinces pour se réfugier dans celles de karbala, najaf et wassit.

in december they provided security to more than 17 million pilgrims who made their way to kerbala as part of the arbaeen, an important religious observance.
en décembre, ils ont assuré la sécurité de plus de 17millions de pèlerins, qui s’étaient rendus à kerbala dans le cadre de l’arbaeen, une célébration religieuse importante.

caritas is also helping the red crescent re-organise two children’s centres in kerbala and al diwaniya which were sacked.
la caritas aide aussi le croissant rouge à relancer deux centres pour l’enfance à kerbala et à al diwaniya, qui avaient été pillés.

54. the urgent appeal sent to iraq concerned the assassination of ayatollah mohammad sadeck alsadr and his two sons and the subsequent demonstrations by shiites in the suburbs of baghdad and in kerbala and nassiriya.
54. l'appel urgent adressé à l'iraq concernait l'assassinat de l'ayatollah mohammad sadeck alsadr et de ses deux fils, ainsi que les manifestations de chiites qui ont alors commencé dans les banlieues de bagdad, à kerbala et à nassiriya.

the towns of kerbala, nadjaf or sadr city (near baghdad) have nevertheless been, or indeed still are the scene of heavy fighting.
les villes de kerbala, nadjaf ou sadr city (aux alentours de bagdad) ont néanmoins été ou sont encore le théâtre de violents combats.

• $5 million to care canada to work with care iraq to restore social stability and improve the existing living conditions of the iraqi population in the town of kerbala.
• 5 millions de dollars à care canada pour que cet organisme puisse collaborer avec care irak dans le but de rétablir la stabilité sociale et d’améliorer les conditions de vie de la population dans la ville de kerbala.

more than 15,000 republican guards, armed with light weapons and in civilian clothes, were deployed on the main roads leading to the cities of kerbala and nejaf and inside those cities in order to enforce this prohibition.
plus de 15 000 gardes républicains, porteurs d'armes légères et habillés en civil, auraient été déployés sur les principales routes conduisant à karbala et an nadjaf et à l'intérieur de ces villes en vue de faire respecter l'interdiction.

another $5 million went to care canada to work with care iraq for improved access to clean water and sanitation, primary health care and education facilities in the city of kerbala, which had been severely neglected under the former regime.
une contribution de 5 millions de dollars a aussi été consentie à care canada pour son travail auprès de care iraq en vue d’améliorer l’accès à l’eau potable et à des services d’assainissement, à des soins de santé primaires et à des équipements scolaires dans la ville de kerbala, laquelle avait été sérieusement négligée par le régime précédent.

reports also indicate that, on 22 november 1998 (a holy day for the shiite community), government forces undertook mass arrests of young people in the city of kerbala where some clashes had broken out.
il a été également signalé que le 22 novembre 1998 (journée sacrée pour la communauté chiite), les forces du gouvernement ont procédé à des arrestations massives de jeunes gens dans la ville de kerbala où des affrontements avaient éclaté.

by focusing on our program priorities, cida funding has led to positive results in many areas including: providing essential support for strengthening basic education; developing maternal and child care in kerbala; rehabilitating water and sanitation systems; enhancing the institutional capacities of iraqi non-governmental organizations; training thousands of police officers; and supporting iraqi civil society to implement human rights education initiatives that promote and defend human rights.
le financement de l'acdi étant centré sur ses priorités de programme, des résultats favorables ont été obtenus dans un grand nombre de domaines, notamment en fournissant un soutien essentiel en vue de consolider l'éducation de base; en mettant en place des services de soins aux mères et aux enfants à kerbala; en remettant en état les systèmes d'aqueduc et d'égout; en améliorant les capacités institutionnelles des organisations non gouvernementales irakiennes, en assurant la formation de milliers de policiers; en aidant la société civile irakienne à mener à bien des activités de sensibilisation aux droits humains qui contribuent à promouvoir et à défendre ces droits.