You searched for: koide (Engelska - Franska)

rapporteur: mr. atsushi koide (japan)
rapporteur: m. atsushi koide (japon)

mr. koide (japan) said that he had no strong feelings about the article.
19. m. koide (japon) n'a pas d'idées bien arrêtées au sujet de l'article.

mr. koide (japan) confirmed that the ministry of justice appointed refugee examination counsellors.
29. m. koide (japon) confirme que le ministère de la justice nomme des conseillers sur les questions relatives au statut des réfugiés.

koide presented this work to the astronomy board as evidence of the superiority of the european calendar, but the effort produced no identifiable effect.
koide présente son travail à la commission de l'astronomie comme preuve de la supériorité du calendrier européen, mais cette démarche n'entraîne aucun effet notable.

mr. koide (japan) said that the first sentence of paragraph 11 incorrectly reflected what had been said by his delegation.
35. m. koide (japon) déclare que la première phrase du paragraphe 1 ne reflète pas exactement ce qu'a dit sa délégation.

mr. koide (japan) recalled that he had suggested at the 615th meeting that modification and termination of recognition should be covered.
13. m. koide (japon) rappelle avoir suggéré, à la 615e séance, qu'il faudrait insérer dans le texte une disposition concernant la modification et la fin de la reconnaissance.

mori, k., m. kaido, k. fujishiro, n. inoue, o. koide, h. hori and i. tanaka.
mori, k., m. kaido, k. fujishiro, n. inoue, o. koide, h. hori et i. tanaka.

mr. koide (japan) said that it was not clear how far the effects of the foreign non-main proceeding extended with regard to assets.
25. m. koide (japon) pense qu'il est difficile de dire quelle est la portée des effets de la procédure étrangère non principale sur les biens du débiteur.

however, koide's work and translations of other western writers did indirectly affect the "tenpo" calendar revision in 1842-1844.
cependant, le travail de koide et les traductions d'autres écrivains occidentaux affectent indirectement la « révision du calendrier tenpō » en 1842-1844.

a highly purified bovine factor xi was also purified from 20 liters of plasma by precipitation and chromatographic steps in about 9 days (koide et al., 1975, in: methods in enzymology--blood clotting enzymes, pp. 65-73).
une préparation de facteur xi bovin de haute pureté a aussi été purifiée à partir de 20 litres de plasma, par précipitation et chromatographies, l'ensemble des étapes étant réalisé en 9 jours environ (koide et al., 1975, dans : methods in enzymology - blood clotting enzymes - pp 65-73).