You searched for: koray (Engelska - Franska)

presentation by mrs koray, author of the study
présentation de mme koray, auteur de l'étude

mrs koray thought that such assistance centres would not pose any problem.
mme koray pense que l'existence de centres d'assistance ne pose pas de problème.

from 1968 to about 1975, psychedelic rock became popular in turkey, notably the work of guitarist erkin koray.
de 1966 à 1975, le rock psychédélique devient très populaire en turquie notamment grâce au travail du guitariste erkin koray.

mrs meryem koray presented the study she prepared for the economic and social committee on the subject of the role of women in development and decision-making.
mme meryem koray présente l'étude qu'elle a préparée pour le comité économique et social sur le rôle des femmes dans le développement et la prise de décisions.

source: compiled by the hcmr based on strategy, fate, country report of the eu-commission and koray, 2002.
source: Établi par le hcmr d’après strategy, fate, rapport de la commission européenne sur les pays et koray, 2002.

5.6, kurdish businessman savas buldan and his two friends, adnan yildirim and haci koray, who were kidnapped in istanbul on june 4 are found assassinated in bolu.
le 5.6, l'homme d'affaires kurde savas buldan et ses deux amis, adnan yildrim et haci koray, enlevés à istanbul le 4 juin, sont retrouvés morts à bolu.

among those who launched the petition campaign is koray aydin, a trabzon deputy for the neo-fascist nationalist labour party (mcp).
parmi ceux qui ont lancé la campagne, figure koray aydin, député de trabzon pour le parti travailliste nationaliste (mcp) d'idéologie néo-fasciste.

in the framework of the improvement of relations with the soviet union, from the end of june until the end of august 1988, 300 turkish construction workers hired by the koray-batur construction firm left for moscow and began to work in soviet health facilities.
dans le cadre de l'amélioration des relations avec l'union soviétique, de fin juin à fin août dernier, 300 ouvriers turcs du bâtiment, embauchés par la firme de construction koray-batur, sont partis pour moscou et on commencé à travailler pour un projet d'installations hospitalières.

15 july 2004: the graft inquiry commission made a decision to send koray aydin, the former minister of public works and settlement to court to face charges of "'corruption in tenders opened by his ministry'" (anatolia 16 july 2004).
15 juillet 2004 : la commission d'enquête sur la corruption a décidé d'envoyer koray aydin, ancien ministre des travaux publics, devant les tribunaux pour qu'il réponde à des accusations de «"corruption relativement à des appels d'offre lancés par son ministère"» (anatolia 16 juill. 2004).