You searched for: kotar (Engelska - Franska)

primorje-gorski kotar
primorje-gorski kotar

kotar forest 1 artillery battalion, tanks and apcs
1 bataillon d'artillerie, chars et vbtt

it is one of the oldest inhabited places in gorski kotar.
c'est l'un des plus anciens lieux habités du gorski kotar.

gorski kotar, part of the mountainous area in the hinterland behind rijeka
gorski kotar, région montagneuse dans l’arrière-pays de rijeka.

in lika and gorski kotar landscape is dominated by densely forested mountains.
dans lika et gorski kotar paysage est dominé par des montagnes densément boisées.

in 1998, critical loads were calculated and mapped for the area of gorski kotar.
les charges critiques ont été calculées et cartographiées pour la région de gorski kotar en 1998.

risnjak is a mountain in the risnjak national park, in gorski kotar, croatia.
situé en croatie dans la province de gorski kotar, il culmine à d’altitude.

inclusive teaching material for adults: the roma dromo kotar mestipen association of roma women
outils pédagogiques inclusifs pour adultes:association des femmes roms roma drom kotar mestipen barcelone, espagne

a smaller part of istria also belongs to the primorje-gorski kotar county of croatia.
une petite partie de l’istrie appartient au comitat de primorje-gorski kotar.

the mobilization led to a mass exodus and the absconding of serbs in the woods and mountains of gorski kotar.
cette mobilisation a conduit à un exode massif des serbes qui ont fui dans les bois et les montagnes de gorski kotar.

however, the croatian authorities did forcibly mobilize those serbs who had found shelter in gorski kotar as refugees.
toutefois, les autorités croates ont mobilisé de force les réfugiés serbes qui avaient trouvé asile à gorski kotar.

some educational programmes on serb religious culture were offered in certain communities, including pula, rijeka and gorski kotar.
des programmes éducatifs sur la culture religieuse serbe ont été proposés en certains endroits, notamment à pula, à rijeka et à gorski kotar.

86. the signing of the sarajevo ceasefire agreement inaugurated a new phase in the relations of croats and serbs in the gorski kotar region.
86. la signature de l'accord de cessez-le-feu de sarajevo a fait entrer les relations des croates et des serbes de la région de gorski kotar dans une phase nouvelle.

licko-senjska county and kotar wielun (poland) 2001 osijecko-baranjska county 1.
comté de primorsko-goranska et région autonome du frioul – vénétie julienne (italie) 2000 2.

88. the state of human rights in the neighbouring regions and towns caused a certain number of ethnic serbs to return to the gorski kotar region.
88. la situation des droits de l'homme dans les zones et les villes voisines a incité un certain nombre de personnes d'origine serbe à revenir dans la région de gorski kotar.

83. in 1989 and 1990 the general political situation in croatia and the former yugoslavia was such that it also caused an increase in tendencies towards ethnic differentiation in the gorski kotar region.
83. en 1989 et 1990, la situation politique d'ensemble qui régnait en croatie et dans l'ex-yougoslavie a provoqué un renforcement des tendances à la différenciation ethnique jusque dans la région de gorski kotar.

indeed, to date there have been no special programmes on serbian culture in the schools of gorski kotar, even in areas where serbian children represent the majority of the students.
en fait, à ce jour, aucun programme spécial n'a été consacré à la culture serbe dans les écoles de gorski kotar, même dans les quartiers où les enfants serbes sont majoritaires.

==course==the kupa originates in croatia in the mountainous region of gorski kotar, northeast of rijeka, in the area of risnjak national park.
== géographie ==elle prend sa source dans le massif du gorski kotar, au nord-est de rijeka, dans le parc national de risnjak.

croatian reported that 5 counties were affected: primorje-gorski kotar, karlovac, sisak-moslavina, varaždin and zagreb.
la croatie a indiqué que cinq comitats ont été touchés: primorje-gorski kotar, karlovac, sisak-moslavina, varaždin et zagreb.

croatian high-ranking officials - boljkovac, manolić, brezak, valentić - pay regular visits to the local communities of gorski kotar.
les hauts représentants croates - boljkovac, manolić, brezak et valentić - se rendent régulièrement dans les collectivités locales de gorski kotar.