You searched for: krema (Engelska - Franska)

the "circus act" of krema iv and v
le "numéro de cirque" des krema-iv et v

let's take either of these two krema.
prenons l'un quelconque de ces deux krema.

the "krema" buildings of birkenau were perfectly visible 8 3 to all.
les bâtiments des "kremas" de birkenau étaient parfaitement visibles (3) de tous.

- krema iv and v: what were coal stoves doing in the gas chambers?
krema-iv et v: que venaient faire des poêles à charbon dans les chambres à gaz?

krema iv and v are supposed to have been planned with homicidal gas chambers (p. 384).
les krema iv et v auraient été conçus avec chambres à gaz homicides (p.384).

had he been honest, the author would have begun the section he devotes to krema iv and v by recalling his interpretation of 1982.
s'il avait été honnête, l'auteur aurait dû commencer le développement qu'il consacre aux krema-iv et v par un rappel de son interprétation de 1982.

how many cremations, on the average, were there per day in the five three-muffle crematory ovens of krema ii?
combien y a-t-il eu, en moyenne, de crémations journalières dans les cinq fours à trois moufles du krema-ii?

according to pressac, krema i was planned with criminal intent and the homicidal gassings in the crematorium constitute an "established fact."
selon pressac, le krema-i aurait été conçu dans une intention criminelle et les gazages homicides dans ce crématoire constitueraient un "fait établi".

in all he has found 37 proofs, one of them definitive, of theexistence of a homicidal gas chamber in [krema iii] at birkenau.
au total il a trouvé trente-sept preuves dont une définitive de l'existence d'une chambre à gaz homicide dans le [krema-iii] de birkenau.

as long as one refuses to carry out complete excavations of krema ii and iii or to publish the explanations as to the function of these places furnished by the architectural engineers dejaco and ertl at the 1972 trial in vienna, the matter can only be speculated on.
aussi longtemps qu'on refusera de procéder aux fouilles complètes des krema-ii et iii ou de publier les explications fournies par les ingénieurs-architectes dejaco et ertl au procès de vienne, en 1972, sur la disposition des lieux, on en sera réduit à des spéculations.

in sum, pressac gives completely divergent answers in this matter; his estimates of the cremations per day in krema ii, in ascending order, are as follows:
en résumé, pressac donne sur ce sujet des réponses totalement divergentes; ces estimations des crémations journalières du krema-ii sont donc, dans l'ordre croissant, les suivantes:

in the holocaust literature the revolt of the jewish sonderkommando, which set fire to krema iv out of despair at having gassed and burned masses of their co-religionists, is presented as a page of heroism.
dans la littérature de l'"holocauste", on présente comme une page d'héroisme la révolte du sonderkommando juif mettant le feu au krema-iv, le 7 octobre 1944, par désespoir d'avoir à gazer et à brûler des foules de leurs coreligionnaires.

he states that, shortly afterwards (?), russian prisoners were gassed in the morgue (leichenhalle) of krema i. he provides not a single bit of evidence.
il affirme que, peu après (?), des prisonniers russes ont été gazés dans la chambre froide (leichenhalle) du krema-i. il ne fournit aucune preuve.

list of the products referred to in the second subparagraph of article 3 (1) of regulation (eec) no 1898/87 i kakaosmoer mandelsmoer jordnoeddesmoer kokosmaelk floedeboller ´... fromage' used in the description of a fruit-based dessert not containing milk or other milk products or milk or milk imitation products (e.g. citron-fromage) smoertyve ostekiks osterejer floedetablet floedefodbolde floedemint floedekaramel ii kokosmilch liebfrau(en)milch fischmilch milchner butterbirne rahmapfel butterbohne butterkohl butterpilz milchbraetling buttersalat erdnussbutter kakaobutter fleischkaese leberkaese kaeseklee iii voytyro kakaoy froytokrema krema aravositoy krema kastanoy noykrema iv leche de almendras v lait d'amande lait de coco ´crème...' used in the description of a soup not containing milk or other milk products or milk or milk product imitations (e.g. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)
liste des produits visés à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (cee) no 1898/87 i kakaosmoer mandelsmoer jordnoeddesmoer kokosmaelk floedeboller "... fromage " utilisé dans la dénomination d'un dessert à base de fruit ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, citronfromage) smoertyve ostekiks osterejer floedetablet floedefodbolde floedemint floedekaramel ii kokosmilch liebfrau(en)milch fischmilch milchner butterbirne rahmapfel butterbohne butterkohl butterpilz milchbraetling buttersalat erdnussbutter kakaobutter fleischkaese leberkaese kaeseklee iii voytyro kakaoy froytokrema krema aravositoy krema kastanoy noykrema iv leche de almendras v lait d'amande lait de coco " crème... " utilisé dans la dénomination d'un potage ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)