Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it’s time to say goodbye to metsäkartano and head via nurmes in karelia to kuhmo.
c´est le moment de dire ces adieux à metsäkartano et de se diriger via nurmes en carélie vers le village de kalevala, kuhmo. a nurmes, vous pourrez visiter la maison carélienne bomba et autour son village carélien. la demeure bomba peut être un bon site pour votre déjeuner.
the forests in the häme region are characterized by a long history of forest utilization, while the forests in the kuhmo–viena region can be regarded as natural or near natural.
les forêts de la région de häme ont depuis longtemps été exploitées tandis que les forêts de la région de kuhmo–viena peuvent être considérées comme naturelles ou presque.
shauna rolston cellist shauna rolston performs regularly around the world and at many prestigious international festivals, including the kuhmo festival in finland, the tivoli festival in denmark and the stavanger festival in norway.
shauna rolston la violoncelliste shauna rolston donne régulièrement des concerts à travers le monde et ce, dans de nombreux festivals internationaux prestigieux, notamment le festival de kuhmo en finlande, le festival de tivoli au danemark et le festival de stavanger en norvège.
from kuhmo the route goes toward north through some very sparsely populated areas following the russian border. you’ll pass through the beautiful village of lentiira and cross the road leading to kostamus and to the international frontier crossing point of vartius.
vous suivrez la route vers le nord à travers l´espace forestier peu peuplé et bordant la frontière avec la russie. vous passerez le charmant village de lentiira et env. 12 km après vous traverserez la route de kostamus qui va vers le poste frontière de vartius.
this is a legendary wildlife watching site in kuhmo that is run by finnish nature photographer and tourism entrepreneur lassi rautiainen and his team from articmedia. it is actually the only place in the whole world where you run a very good chance of seeing both wolf, bear and wolverine, sometimes all three of them even during a single night.
c’est un emplacement légendaire d’observation de la faune sauvage à kuhmo qui est dirigé par le photographe de nature finlandais et entrepreneur de tourisme lassi rautiainen et son équipe d’articmedia. c’est vraiment le seul endroit dans le monde entier où vous avez une bonne possibilité de voir le loup, l’ours et le glouton, parfois même les trois pendant la nuit.
conference on transfrontier co-operation of local and regional authorities, kuhmo (finland) and kostamus (russian federation), 19-20 october three main topics included joint strategies for safeguarding the environment, economic relations of finnish and russian border regions and institutional and legal aspects of transfrontier co-operation.
◦ conférence sur la coopération transfrontalière des autorités locales et régionales, kuhmo finlande) et kostamus (fédération de russie), 19-20 octobre trois thèmes principaux incluaient les stratégies communes pour la sauvegarde de l’environnement, les relations économiques des régions frontalières finlandaises et russes et les aspects institutionnels et juridiques de la coopération transfrontalière.