Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the pet bed and the extension areas may be provided with mating attachment members to removably secure the overlay to the pet bed
le lit pour animal domestique et les zones d'extension peuvent être dotés d'éléments de fixation s'appariant pour fixer de façon amovible le revêtement au lit pour animal domestique
alternatively, the extension areas may be joined by an elastic section to removably secure the overlay to the pet bed by compression
en variante, les zones d'extension peuvent être réunies par une section élastique afin de fixer de façon amovible le revêtement au lit pour animal domestique par compression
alternatively, the extension areas may be joined by an elastic section to removably secure the overlay to the pet bed by compression.
en variante, les zones d'extension peuvent être réunies par une section élastique afin de fixer de façon amovible le revêtement au lit pour animal domestique par compression.
the intermediate safety slide 210 is then slidably secured over extension sections 216 so that the intermediate safety slide 210 is suspended by extension areas 216 .
le coulisseau de sécurité médian 210 est alors fixé par glissement par-dessus les sections de prolongement 216 de telle sorte que le coulisseau de sécurité médian 210 est suspendu via des zones de prolongement 216.
a firmware binary file is stored in an extension area of a storage device of a computer system
un fichier binaire de micrologiciel est enregistré dans une zone d'extension d'un dispositif mémoire d'un système informatique
a firmware binary file is stored in an extension area of a storage device of a computer system.
un fichier binaire de micrologiciel est enregistré dans une zone d'extension d'un dispositif mémoire d'un système informatique.
lesion extension area of transgenic plant leaves decreases around 30 % compared to recipient control
une zone d'extension de lésion des feuilles de la plante transgénique diminue par environ 30 % par rapport au groupe témoin récepteur
the overlay has a protective area generally disposed upon the supportive area of the top surface, and a plurality of extension areas extending from the protective area and overlapping the transition area of the pet bed while exposing portions of the top surface.
le revêtement comprend une zone de protection généralement disposée sur la zone de support de la surface supérieure, et une pluralité de zones d'extension s'étendant à partir de la zone protection et chevauchant la zone de transition du lit pour animal domestique tout en exposant des parties de la surface supérieure.
an extension area is formed by the portion of the outer conductor extending in the direction perpendicular to the tubular part of the outer conductor and the insulator
une région étendue est formée par la partie du conducteur extérieur s'étendant dans la direction perpendiculaire à la partie tubulaire du conducteur extérieur et à l'isolant
method of verifying an extension area sensor controller, master controller of area sensors, and cover to be used when no slave controller is added
procédé pour vérifier le controleur d'une extension d'un détecteur plan, controleur-maítre des détecteurs plans et couvercle utilisé quand aucun controleur-esclave est présent
the excess electrons generated in the substrate beneath the control gate flow through the drain extension area 14 and through the tunnel oxide layer towards the floating gate.
l'excès d'électrons généré dans le substrat sous la grille de commande passera par la zone d'extension de drain 14 et à travers la couche d'oxyde tunnel vers la grille flottante.
the method of claim 12, wherein the step of forming a leadframe having at least one die pad and a set of lead fingers corresponding to the die pad comprises the step of forming the leadframe having the die pad and the lead fingers corresponding to the die pad wherein the die pad includes a set of extension areas located peripherally beyond die attach areas for the side one and two integrated circuit dies.
procédé selon la revendication 12, dans lequel l'étape de formation d'une grille d'interconnexion comprenant au moins une plage d'accueil de puce et un jeu de doigts de contact de la grille d'interconnexion correspondant à la plage d'accueil de puce comprend l'étape consistant à former une grille d'interconnexion présentant la plage d'accueil de puce et les doigts de contact de la grille d'interconnexion correspondant à la plage d'accueil de puce, dans lequel la plage d'accueil de puce comprend un jeu de zones d'extension placées en périphérie externe des zones de fixation de puce des puces à circuit intégré côté un et côté deux.
the invention is characterised in that at least one transitional housing is arranged in the distributing element. said housing surrounds the fibres in the transition area between the common extension area into the buffered fibre and the extension area covered by flexible tubing
l'invention se caractérise en ce qu'au moins un boîtier de transition se trouve dans l'élément de répartition, ledit boîtier entourant les fibres dans la zone de transition entre la zone de cheminement commun à l'intérieur du faisceau de fibres et la zone de cheminement recouverte de gaines