You searched for: lasten (Engelska - Franska)

mr lasten mika lastenm@practicalaction.org.zw
un groupe de projet spécial a appliqué le système décentralisé à toute la région de boeny.

lasten ja nuorten tekemien rikosten viranomaiskäsittelyn arviointia.
[les limites des présidents de tribunal dans les jugements ordinaires.

"administratieve lasten bedrijven 1993"; g. barbieri and v. lo moro:
"utenti e pubblica amministrazione", il mulino, 1996; institut für mittelstandsforschung:

the lasten keskus (child centre) was responsible for the printing of the children's bible.
le lasten keskus (centre pour enfants) est chargé de l'impression de cette bible.

private child care allowance (lasten yksityisen hoidon tuki) is paid when a family arranges the care of the child privately.
une allocation de garde privée (lasten yksityisen hoidon tuki) est versée si la famille organise la garde de l'enfant sur une base privée.

the private child care allowance (lasten yksityisen hoidon tuki) is not taxable income for the families, but the provider of care is taxed as for income.
l'allocation de garde privée (lasten yksityisen hoidon tuki) n'est pas imposable pour les familles, mais pour la personne assurant la garde.

the child home care allowance (lasten kotihoidon tuki) and the partial child care allowance (osittainen hoitoraha) are subject to taxation.
l'allocation de garde d'enfant à domicile (lasten kotihoidon tuki) et l'allocation de garde d'enfant partielle (osittainen hoitoraha) sont imposables.

child home care allowances (lasten no special allowance. kotihoidon tuki) for families who care for their children under the age of 3 at home or by other arrangement instead of using day care provided by municipalities.
allocation de garde d'enfant à domi- pas d'allocation spécifique. cile (lasten kotihoidon tuki) pour des familles qui ont en charge leurs enfants jusqu'à l'âge de 3 ans ou qui ont trouvé une autre solution que de recourir aux soins journaliers offerts par les municipalités.

since the expression ‘other liable equity capital’ also covered additional own funds instruments like profit participation certificates and subordinated loans and was therefore detrimental to their position, it argued that the agreement was a ‘contract at the expense of third parties’ (vertrag zu lasten dritter) and thus void.
dans la mesure où l'expression «autres fonds propres de base» recouvre des instruments de fonds propres complémentaires, tels que des titres participatifs et des prêts subordonnés, et compromet ainsi leur position, l'accord est donc un «contrat de garantie», et est par conséquent nul et non avenu.