Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lead lined
ligne d'électrode
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
this acid solution and rainwater run-off from lead working yards are collected in two lined ponds.
cette solution et les eaux pluviales de ruissellement des ateliers de traitement du plomb vont dans deux bassins à revêtement.
the counting chambers the low background counting chambers are made of pre-world war ii steel and are lead lined and painted.
les cellules de comptage les cellules de comptage de la radioactivité naturelle sont faites d'acier d'avant la seconde guerre mondiale et sont doublées de plomb et peintes.
a recent media report called into question our x-ray equipment and its effectiveness in screening lead-lined film bags.
un rapport médiatique récent a soulevé des questions au sujet des équipements à rayons x et de leur efficacité pour le contrôle des sacs doublés de plomb pour films photographiques.
for example, these recent media reports stated that our technology is unable to screen lead-lined film bags. this is simply not true.
par exemple, les récents rapports dans les médias faisaient état du fait que notre technologie n'est pas en mesure de contrôler les bagages doublés d'une pellicule gainée de plomb.
the radiation shielding structural compositions of the present invention can be used to functionally and structurally replace lead-lined structures in medical and industrial x-ray systems
les compositions structurales avec protection contre le rayonnement de la présente invention peuvent être utilisées pour remplacer au niveau fonctionnel ou structural des structures doublées au plomb dans des appareils de radiographie médicaux et industriels
this protection must be achieved by means of adequate lead sealing of the partitions. the make-up of the lead-lined walls must be clearly detailed in the bid.
cette protection sera réalisée par un plombage adéquat des cloisons. la composition des parois plombées sera définie clairement dans l’offre.
the apparatus of claims 1, 2 or 3 comprising: a lead lined, light proof housing enclosing the screen, mirror, sensing means and optical receiving means.
appareil selon la revendication 1, 2 ou 3, comprenant : un boítier étanche à la lumière doublé de plomb qui renferme l'écran, le miroir, les moyens détecteurs et les moyens récepteurs optiques.
the scanner's acquisition and interpretation consoles must be protected by means of a lead-lined screen fitted with a translucent lead-lined window that enables the patient to be seen properly. the make-up of this lead-lined wall must be clearly detailed in the bid.
les consoles d’acquisition et d’interprétation du scanographe devront être protégées par un système de paravent plombé équipé d’une vitre plombée translucide permettant de visualiser correctement le patient. la composition de cette paroi plombée sera définie clairement dans l’offre.