Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
two applications were sent to each lending officer, and the only difference between the two requests was the gender and education level of the applicant.
cependant, selon les données issues d’un sondage de la fcei, aucune différence liée au sexe dans l’accès au crédit ou dans les conditions de crédit accordées n’a pu être confirmée.
dealing with your banker helpful tips from barrie martin, a commercial lending officer with the canadian imperial bank of commerce, on creating a good relationship with your bank.
faire affaire avec votre banquier conseils utiles, provenant de barrie martin, agent de prêts commerciaux de la banque canadienne impériale de commerce (cibc), pour établir de bonnes relations avec votre banque.
a lending officer who encounters a situation not clearly covered by the act, regulations or these guidelines should seek clarification and direction from his or her head office, regional office or central office.
lorsqu’un prêteur ne peut établir avec certitude si la loi, le règlement ou les présentes lignes directrices comportent des dispositions applicables à une situation donnée, il doit s’efforcer d’obtenir des éclaircissements ou des directives de son siège social, de son bureau régional ou de la fédération du prêteur, selon le cas.
examples included a lending officer with an aboriginal lending company, management positions in band offices and band councillors, a computer coordinator, teachers, and health care or social workers.
notons, à titre d'exemple, un responsable des prêts travaillant dans un établissement prêteur autochtone, des postes de gestionnaires dans des bureaux de conseil de bande et des postes de conseiller de bande, un coordonnateur de service informatique, des professeurs et des travailleurs en soins de santé ou en service social.
loan applications were sent to lending officers of major trading bank branches with the request to seek funds for purchasing a commercial enterprise.
la perception générale est qu’il existe dans notre société un degré important de discrimination à l’égard des femmes propriétaires d’entreprises qui tentent d’obtenir du financement commercial.
this enables lending officers to conduct assessments and identify the inherent environmental risk implications for the entrepreneurs, banks and the economy.
les chargés de prêt sont ainsi en mesure de conduire des évaluations et d’identifier les implications en matière de risque environnemental sous-jacent pour les entrepreneurs, les banques et l’économie.
• ensure that lending institutions’ student loan officers are adequately trained and qualified to deliver quality customer service;
• veiller à ce que leurs préposés aux prêts d’études soient suffisamment formés et qualifiés pour assurer à la clientèle un service de qualité;
on june 6, 1998, la presse reported: ``military medical officers are lending a hand in newfoundland's overburdened emergency departments.
la presse citait, le 6 juin 1998: «des médecins militaires viennent à la rescousse des urgences débordées à terre-neuve.