Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
following the lowering of the target range for the three-month libor rate in march, the swiss franc depreciated markedly.
après l’abaissement, en mars, de la marge de fluctuation du libor à trois mois, le franc a sensiblement faibli sur les marchés des changes.
in contrast to the case of the libor rate, no discussions have taken place about alternative rates being considered to replace cdor or of extensive reforms.
par opposition au cas du taux libor, il n’a pas été question de taux susceptibles de remplacer le taux cdor ni de réformes en profondeur.
receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on the london interbank offered rate (libor) swap rate.
swap receveur de taux d’intérêt fixe / payeur de taux variable fondé sur le taux swap libor (london interbank offered rate).
in october, the commission contracted a ecu 55 million sevenyear bank credit on behalf of the european community at the sixmonth libor rate + 0.01%.
la commission a procédé, en octobre, pour le compte de la communauté européenne, à un crédit bancaire de 55 millions d'écus au taux d'intérêt libor 6 m + 0,01% et d'une durée de sept ans.
at the end of 1999, the national bank for the first time published a medium-term inflation forecast and a target range for the three-month libor rate.
a fin 1999, la banque nationale a pour la première fois publié une prévision d'inflation à moyen terme et assigné une marge de fluctuation au libor à trois mois.
the 1, 3- and 6 month libor rates for the ecu are now barely above 4%, an unprecedented low.
en effet, les taux libor écu à 1, 3 et 6 mois sont maintenant à peine supérieurs à 4%, un niveau jamais vu auparavant.
"since the libor rate fixing scandal broke last year, i was determined to extend the scope of market abuse rules to ensure the deal will cover emerging alleged abusive practices.”
« depuis l’éclatement, l’année passée, du scandale de la manipulation du libor, le taux interbancaire londonien, j’étais déterminée à étendre le champ d'application des règles concernant les abus de marché, afin de couvrir des pratiques émergentes présumées abusives.