Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
, wherein said closure/opening device comprise a first radially retractable jaw for securing the lide
() ledit dispositif de fermeture/ouverture comporte une première mâchoire rétractable dans le sens radial pour fixer le couvercle
"associação de criadores de toiros de lide regarding the breed brava for animals born in portugal";
"associação de criadores de toiros de lide" en ce qui concerne la race brava pour les animaux nés au portugal.
in as early as 2002, geely started to use the brake hose assembly provided by lide dongfang, initiating the partnership between the two.
en 2002, geely auto a commencé à utiliser les ensembles de tuyaux de frein fournis par orientleader, ce qui a signifié le début de la coopération des deux parties.
a groove wall of the guide groove has a pressing guide wall portion which is adapted to press the guide pin to push the inner lid against the counterpart side when the outer lide is in the finally closed state.
une paroi de la rainure de guidage présente une partie latérale de guidage par pression qui est adaptée pour comprimer l'élément guide de sorte qu'il pousse le couvercle intérieur contre le côté contraire lorsque le couvercle extérieur se trouve en position fermée finale.
the metal lid is held imposition on the metal body so that the upper edge portion of the metal body and the peripheral edge of the metal lid form a contiguous junction. a beam of laser energy is directed toward the contiguous junction for sufficent time to hermetically deal the lide to the body.
le couvercle est maintenu en place sur le corps de manière à ce que son bord supérieur et le bord périphérique du couvercle forment une jonction continue sur laquelle on dirige un faisceau laser pendant un temps suffisant pour relier hermétiquement le couvercle au corps.