You searched for: life is not a bed of roses (Engelska - Franska)

life is not a bed of roses
la vie ne est pas un lit de roses

it is not all a bed of roses.
tout n'est pas rose, donc.

life on an oil­rig is not a bed of roses.
la vie sur une plate-forme pétrolière n'est pas des plus facile.

however, exile is not a bed of roses.
mais leur exil ne sera pas si rose.

bed of roses
lit de roses

life is no garden of roses
sur la colline des roses

a bed of roses to testify my love
un lit de roses pour te prouver mon amour

your life is not a product of chance.
votre vie n'est pas un produit du hasard.

not that life was a bed of roses for either of them.
mais la vie n'était pas pour autant de tout repos pour l'un comme pour l'autre.

life is not a straight line.
la vie n'est pas une ligne droite.

bart has given you a tip: bed of roses
bart vous a donné un tip: lit de roses

however, all is not a bed of roses on the other side of the atlantic.
tout n'est pas parfait outre-atlantique.

life is not a simple entity.
la vie n'est pas si simple.

life is not a spectator sport!
la vie n'est pas un sport pour spectateurs !

obviously, it isn’t always a bed of roses.
de toute évidence, ce n’est pas toujours un long fleuve tranquille.

unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses.
malheureusement, en 2009, l’économie mondiale ne sera pas toute rose.

human life is not a consumable commodity.
la vie de l' homme n' est pas un produit de consommation.

a robot's life is not a sinecure.
la vie de robot n'est pas une sinecure.

laying in a bed of sand
pose sur lit de sable

but it won’t be a bed of roses in all the arab countries.
il n’a pas besoin d’être une mesure de solidarité temporaire.