You searched for: littermates (Engelska - Franska)

pigeons flying for 1 year were compared with their nonflying littermates.
des pigeons volant depuis un an ont été comparés à des pigeons de la même portée dont l'activité musculaire a été réduite par ressection des ailes.

field interactions among juvenile squirrels were studied between littermates and nonlittermates.
les interactions entre les juvéniles ont été étudiées en nature, entre individus d'une même portée et entre individus de portées différentes.

normal overlaps lowered penetrance, partly due to deaths in competition with male littermates.
la mortalité chez les femelles normales, attribuable en partie à la compétition inter-sexes, minimise la pénétrance.

ideally rabbits for group housing should be littermates that have been kept together since weaning.
idéalement, les lapins logés en groupe devraient être de la même portée et être restés ensemble depuis le sevrage.

after weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
après le sevrage, les membres d'une portée devraient rester ensemble dans le compartiment de reproduction aussi longtemps que possible.

the brains of these mice and control littermates will be assessed for the presence of plaques and microglia at various ages.
les cerveaux de ces souris et de souris témoins seront analysés à des âges différents afin de déterminer la présence de plaques et de microglies.

in addition, there were no differences in cardiac function between the ld and bb nondiabetic littermates or wistar controls.
de plus, il n'y a pas eu de différence dans la fonction cardiaque entre les rats de même protée non diabétiques bb et df ou témoins wistar.

ahh activity from pseudohermaphroditic male rats was found to have the same sensitivity to skf 525-a as in the female littermates.
on a constaté que l'activité d'ahh des rats pseudohermaphrodites mâles avait la même sensibilité au skf 525-a que celle des rats femelles de la même portée.

to assess p97 as a biomarker for ad, serum will be collected from the tg2576 mouse and littermates, each month for 12 months.
afin d'évaluer la p97 comme biomarqueur pour la maladie d'alzheimer, du sérum sera prélevé des souris tg2576 et des souris témoins tous les mois pendant 12 mois.

for young, cohesive and recognitive behaviours occurred with other young (mainly littermates) and with the mother.
chez les jeunes, les comportements cohésifs et de reconnaissance ne se sont produits qu'avec d'autres jeunes (principalement avec ceux de la même portée) ou avec la mère.

fetuses hemizygous for the ta gene appear to have higher total sh + ss epidermal concentrations than their wild-type control littermates.
les foetus hémizygotes pour le gêne ta semblent avoir des concentrations épidermiques totales de sh + ss plus élevées que celles des individus contrôles sauvages de la même portée.

up to eight littermates may be kept in the breeding enclosure from weaning until seven weeks old, and five littermates may be kept on the minimum floor area from eight to ten weeks of age.
on peut loger jusqu'à huit membres d'une portée dans le compartiment de reproduction entre le sevrage et l'âge de 7 semaines et l'on peut loger cinq membres d'une portée âgés de 8 à 10 semaines sur la surface au sol minimale.

basal atrial rates were unchanged in the diabetic animals, relative to nondiabetic littermates (nd-bb) or wistar controls.
les taux auriculaires de base des animaux diabétiques sont demeurés inchangés par rapport à ceux d'animaux de même portée non diabétiques (nd-bb) et témoins wistar.

reduced agonistic behavior between and preferences for littermates versus nonlittermates, independently of genetic relatedness, suggest that among meadow voles sibling recognition is based on prior association through common rearing.
cette agressivité réduite et cette préférence envers des individus du même nid, indépendantes des relations génétiques, indiquent que, chez les campagnols des champs, la reconnaissance des frères et sœurs est due à leur association préalable occasionnée par leur élevage dans le même nid.

bb diabetic rats exhibited a lower calcium-stimulated myosin atpase activity and depressed left ventricular developed pressure, cardiac contractility, and ventricular relaxation rates compared with bb nondiabetic littermates.
les rats diabétiques bb ont présenté une plus faible activité atpasique de la myosine stimulée par le calcium et une diminution de la pression ventriculaire gauche, de la contractilité cardiaque et des taux de relaxation ventriculaire comparativement aux rats de même portée non diabétiques.

although substantial variation both among families and among littermates was noted, females generally exhibited investigative and affiliative behavior toward nonresident males, and many were reproductive at the end of a 10-day period.
bien qu'il y ait une importante variation d'une famille à l'autre et d'un individu à l'autre de la même famille, les femelles ont généralement un comportement investigateur et amical envers les mâles non résidants et plusieurs des femelles sont devenues reproductrices après une période de 10 jours.

deletion of the rsk2 gene in mice results in reduced body weight, reduced body fat and reduced sensitivity to diet-induced weight gain, as well as lower levels of leptin in the serum of rsk2 deficient mice and lower levels of oxygen consumption, as compared to wild type littermates
la délétion du gène rsk2 chez la souris se solde par une diminution du poids corporel, une diminution des graisses corporelles et une réduction de la sensibilité à la prise de poids déclenchée par le régime alimentaire. cette délétion a également pour conséquence un abaissement du taux de leptine dans le sérum de la souris ainsi qu'une réduction de la consommation d'oxygène et ce, par comparaison avec les compagnons de portée de l'espèce sauvage

littermate
portée