Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
helping children and youth live healthy, active lives
aide les enfants et les jeunes à vivre une vie plus saine et plus active
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
healthy, active and independent …
en santé, actifs et autonomes…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l98 is healthy, active and growing.
l98 est en pleine santé, il est actif et il grandit.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c&a customers live active and varied lives.
les clients de c&a mènent des vies actives et variées.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
empower canadians to live healthy lives.
permettre aux canadiens et canadiennes de vivre une vie saine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
◦ healthy active canadians
◦ des canadiens actifs et en bonne santé;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• many people continue to have active and meaningful lives long after diagnosis.
• nombreux sont ceux et celles qui continuent de mener une vie active et enrichissante longtemps après le diagnostic.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
australian government, healthy active:
« active kids are healthy kids:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a nation we want to continue to live healthy and productive lives.
en tant que nation, nous voulons continuer à vivre en santé et à rester productifs.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• removing barriers to healthy, active and safe living.
certains ministères assument une responsabilité législative pour des environnements donnés; ainsi, le ministère du travail est responsable
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
work safe, live healthy.
«travail sûr, vie saine».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• adopt a healthy active lifestyle and healthy eating.
• adoptez un mode de vie sain et actif et une saine alimentation
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will pursue healthy, hopeful, purposeful lives and meaningful relationships.
ils devraient mener des vies saines, optimistes et délibérées et devraient avoir des relations porteuses de sens.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elderly people should be able to live healthy, active and independent lives participating in the community and have a better quality of life.
celles-ci devraient pouvoir mener une vie saine, active et indépendante en jouant un rôle dans la société et avoir une meilleure qualité de vie.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) "let's live healthy lives without addictions ";
>;
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you can do strength training if you are healthy, active and in your sixties.
au cours des années 1990, les chercheurs ont démontré que l'entraînement en force est utile pour les aînés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it makes important efforts to encourage all canadians to live healthy lives.
elle déploie d'importants efforts pour encourager tous les canadiens à mener une vie saine.
Senast uppdaterad: 2010-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our vision is a society where all canadians lead active and healthy lives.
notre vision est une société où tous les canadiens et canadiennes mènent une vie saine et active.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have taught people living with hiv about how they should live healthy lives.
nous avons appris aux personnes vivant avec le vih comment elles devaient rester en pleine santé.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taking action at an early stage to remain healthy, active and independent as we age.
il faut agir tôt pour vieillir en bonne santé, tout en restant actif et indépendant.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: