Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paper logsheet number [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
numÉro de la page du journal de pÊche sur papier [1] informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
the electronic logsheet includes a listing of suspected defects or anomalies and associated pointers to reference frames in the compressed video data
cette feuille d'enregistrement comporte une liste d'imperfections ou d'anomalies présumées et d'indicateurs associés qui renvoient à des images de référence dans les données vidéo comprimées
a system as claimed in any preceding claim which includes means for burning said compressed image data and said logsheet in a compact disc.
système suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un moyen pour inscrire lesdites données d'image comprimées et ladite feuille de rapport dans un disque compact.
vessels shall declare their catches on the corresponding sheet in the logsheet, in accordance with the specimen in appendix iii a and iii b.
les navires déclarent leurs captures au moyen du feuillet correspondant dans le journal de bord dont le modèle figure en appendice iii a et iii b.
the electronic logsheet may be displayed and an operator may access a portion of the field inspection video showing a listed defect by clicking a mouse button when a pointer icon is positioned on the listed defect
ladite feuille électronique peut être affichée et un opérateur peut accéder à une partie des données vidéo d'inspection sur site faisant apparaître un défaut signalé dans la liste: on clique pour cela sur un bouton de souris au moment où un indicateur icone est placé sur l'emplacement de la liste où apparaît ce défaut
the present invention relates to a field inspection system for compressing video signals received from a field inspection video camera into compressed video data and for burning the compressed video data on a compact disc along with an electronic logsheet
l'invention concerne un système d'inspection sur site, utilisé pour la compression de signaux vidéo reçus d'une caméra vidéo d'inspection sur site sous forme de données vidéo comprimées destinées à être gravées sur un disque optique numérique de type compact disc avec une feuille d'enregistrement électronique
number of fishing logsheet (s) in paper format [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
numÉro de la ou des pages du journal de pÊche sur papier [1] informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
- the original logsheet shall be submitted to the local competent kiribati authorities or be transmitted by registered mail or courier to the ministry responsible for fisheries in kiribati within 45 days following the end of the last trip made during the period.
- le journal de bord original est remis aux autorités compétentes de kiribati ou est transmis, par voie postale sous pli recommandé ou par messagerie privée, au ministère chargé des pêches de kiribati dans les quarante-cinq jours suivant la fin de la dernière marée effectuée pendant ladite période.
vessels must therefore submit their logsheets to the competent kiribati authorities and state whether they intend to continue fishing or leave the kiribati fishing zone, in accordance with appendix iii a and iii b.
les navires doivent donc remettre aux autorités compétentes de kiribati leurs journaux de bord et notifier leur intention, soit de continuer la pêche, soit de sortir de la zone de pêche de kiribati, conformément à l'appendice iii a et iii b.