Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"we added this blurb in the margin to encourage recirculation:
nous avons ajouté ce texte de présentation dans la marge pour encourager la circulation au deuxième degré:
user feedback provided on specific blurbs is taken into consideration by the personalized blurb selection component.
les réactions des utilisateurs sur des pubs spécifiques sont prises en considération par l'élément de sélection personnalisée de pubs.
according to the blurb advertising its screening, the docudrama would take viewers on a journey that:
dans le message publicitaire en annonçant le passage à l'antenne, il était indiqué que ce documentaire allait entraîner le téléspectateur :
leake then read me part of the jacket blurb, which said something about magnetic fields before birth having an influence.
leake m'a ensuite lu une partie du texte sur la jaquette, qui disait quelque chose à propos de champs magnétiques qui avaient une influence avant la naissance.
on the first page of the feature story you have selected, there will be a brief blurb about the story and a number of images.
sur la page d’affichage du reportage sélectionné figure un texte descriptif expliquant le choix des images éditées et un extrait de ce reportage photographique.
not even the author’s blurb on the back of the jacket can bring itself to admit that lang was a partisan participant in the events the book describes.
l’auteur continue de faire référence à lui‑même à la troisième personne. même dans le paragraphe figurant sur la jaquette, on n’admet pas qu’eugene lang était un participant plutôt partial quant aux événements décrits dans le livre.