You searched for: loonie (Engelska - Franska)

loonie
dollar

loonie (canandian slang: one dollar)
dollar

i got $1.10 for that canadian loonie.
j'obtenais alors 1,10 dollar américain pour mon dollar canadien.

i hope that will prevent the dead loonie bounce.
j'espère que cela empêchera les soubresauts dans la valeur de notre dollar.

february 2005the soaring loonie and international travel.
février 2005 la montée du huard et les voyages internationaux.

basically, it is just the flip side of the same loonie.
c'est pile ou face, ou deux faces d'une même pièce de monnaie.

the loonie’s speculative tailwinds - march 8, 2006
des esprits spéculatifs soufflent sur le huard - le 8 mars 2006

he owes me not a cent, not a dollar, not a loonie.
m. duhaime ne me doit rien du tout, pas un sou.

westaim corporation has subsequently supplied all the blanks for the loonie.
la société westaim a, par la suite, fourni la totalité des flans pour la pièce de 1 $.

i remember that there was great discussion over the efficacy of having the loonie.
je me rappelle qu'on avait beaucoup discuté de l'utilité du huard.

how can government members stand in their place to defend a 65 cent loonie?
comment les députés ministériels peuvent-ils continuer de défendre un dollar qui ne vaut plus que 65 cents?

the average value of the loonie for the quarter was 72.48 benefited from price increases.
la valeur du dollar canadien a augmenté de 1,25 % par rapport au dollar américain, beaucoup moins que le pourcentage de 8,0 % d’augmentation enregistré lors du second trimestre.

everyone who has a loonie in their pocket is dragging around metal that was produced in my riding.
quiconque a une pièce d'un dollar dans sa poche transporte du métal qui a été produit dans ma circonscription.

the loonie then overshot into the low 80s because of unusual strength in the price of oil and other commodities.
mais le huard a alors dépassé les prévisions pour s'établir autour de 0,80 usd, en raison de la vigueur inhabituelle des cours du pétrole et des autres produits de base.

canada's textile and clothing industries february 2005 the soaring loonie and international travel january 2005 1.
industries canadiennes du textile et du vêtement février 2005 la montée du huard et les voyages internationaux janvier 2005 1.

but canola prices were later buoyed by stronger soybean prices and a stronger loonie, despite steady producer deliveries.
available on cansim: table 001-0005.

as a result, the loonie is $40 oil 0.9 expected to end off the year at 83.4 cents us.
en conséquence, le 0.6 canada devrait afficher un modeste rattrapage en 2006 pour ramener l’écart avec les taux américains autour de 25 points de base et renforcer le dollar.

canadians' improved purchasing power with the stronger loonie has helped keep travel plans to other international destinations stable as well.
des 2 000 répondants canadiens, près de 60 % ont déclaré avoir l'intention de prendre des vacances d'été entre les mois de mai et septembre, une hausse comparativement à avril 2005 alors que ce taux s'établissait à 52 %.

for every loonie (or twoonie) donated by students, they could symbolically remove a landmine from their “landmine field”.
en échange d’une pièce d’un dollar (ou de deux dollars), les élèves peuvent enlever symboliquement une mine antipersonnel de leur « champ de mines ».

all these items have a relatively high import content, and the cost of imported consumer goods has fallen 5% since 2004 as the loonie has risen.
tous ces produits ont un contenu importé relativement important et les prix des biens de consommation ont baissé à l’importation de 5 % depuis 2004 du fait de la valorisation du dollar canadien.