Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all rooms have unique design, there [...]
toutes les chambres ont un [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have developed a perfect modular design. there
le système modulaire que nous avons mis au point
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heat exchanger design there are many heat exchanger designs.
il existe de nombreux modèles pour exchager chaleur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charged particle extraction device and method of design there for
dispositif d'extraction de particules chargees et procede de conception de ce dispositif
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the dynamics of design there are four stages in the quality plan:
dynamique de définition le plan qualité comporte quatre phases:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it comes to design, there are two types of image lists.
lorsqu'il s'agit de concevoir, il existe deux types de listes d'images.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• hull type and design (there may not enough lift in the bow).
• mauvais angle d’assiette de l’embarcation lorsqu’elle rencontre le dos d’une vague;
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in product design there is also theopportunity to advance into a managerial orproject leadershipposition.
la conception produits offre également la possibilité de progresser vers des postes de gestion ou de responsabilité de projet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
within the board design there is a compartment that can hold emergency kit such as breathing barriers
dans la conception du panneau figure un compartiment qui peut contenir un kit d'urgence, tel que des protections respiratoires
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by accident or design, there is little to suggest an attempt to communicate significant information.
accidentellement ou par conception, rien n’indique une tentative de communiquer l’information importante.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the lens design there is a separate feed or feed array which illuminates the input membrane surface.
l’antenne à lentille est dotée d’une alimentation distincte ou réseau, qui éclaire la surface de la membrane d’entrée.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to allow for flexibility in product design, there is no specification for the colour of the warning information.
afin de faciliter la conception des produits, la couleur des mises en garde ne fait l’objet d’aucune spécification.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colour to allow for flexibility in product design, there is no specification for the colour of the warning information.
couleur afin de permettre plus de flexibilité pour la conception des produits, la couleur des mises en garde ne fait l’objet d’aucune spécification.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 system design there are numerous statutory and regulatory requirements upon which a governmental service delivery system must be built.
structure du système le système gouvernemental de prestation de services doit respecter de nombreuses exigences réglementaires.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
design there was much discussion as to the necessary design criteria for landfilling pcb-amended painted materials in the north.
conception il y a eu de longues discussions sur les caractéristiques nécessaires de conception pour une décharge dans le nord contenant des matériaux enduits de peinture contenant des bpc.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with this design, there is a handle coupled to the base and a power connection disposed either inside or adjacent to the handle.
cette configuration comprend une poignée couplée à la base et une connexion d'alimentation disposée soit à l'intérieur, soit de manière adjacente à la poignée.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition to this type of conventional clinic trial design, there is a novel, multi-disciplinary approach being initiated.
outre ce type de conception d'essais cliniques conventionnels, une nouvelle approche pluridisciplinaire est tentée.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this design, there is no need for a plane mirror, however such a mirror may be manufactured very easily in view of the applicable tolerances.
il n'est pas nécessaire d'avoir un miroir plan, mais la réalisation d'un tel miroir avec des tolérances demandées est très facile.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with this design, there is no direct thermal contact between the ceramic ring-shaped elements, the shell and the combustion chamber housing.
cette conception ne présente pas de contact thermique direct entre les éléments annulaires en céramique, l'enveloppe et le logement de la chambre de combustion.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although the evaluation held to a pre-post test design, there is no way to verify whether the same respondents completed the survey during both test periods.
même s'il y a eu un test avant et un test après le projet, on ne peut pas vérifier si les répondants à l'enquête de suivi avaient participé à l'enquête initiale.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: