Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
democracy always wins in the end.
la démocratie finit toujours par vaincre.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love always wins
l’amour gagne toujours à la fin, ne
Senast uppdaterad: 2020-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
who wins in the end
courant les animals
Senast uppdaterad: 2024-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
high heels always win in the end.
high heels always win in the end.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i guess we should not have been surprised that democracy always wins in the end.
je suppose que nous n' aurions pas dû être surpris par le fait que la démocratie s' impose toujours au bout du compte.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i am very pleased that truth and freedom will always win in the end.
je suis très heureux que la vérité et la paix l'emportent toujours à la fin.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
outflow always wins in the end, and it, too, will evelve to forward propagation until it winds down.
le flux sortant finit toujours par l'emporter; il induit alors une propagation vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'affaiblisse.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no doubt she will win in the end.
elle finira assurément par gagner.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how often we have said: “practice wins in the end.”
nous avons souvent dit: «la pratique a le dessus en fin de compte».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he is aware that nobody wins all the time – but the courageous always win in the end.
il sait que l’on ne gagne pas toujours, mais que les courageux gagnent toujours à la fin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the ultimate analysis service always wins.
dans l’analyse ultime, le service gagne toujours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in december 1897, he shouted at the senate on the refusal for a retrial, saying: "the truth always wins in the end.
en décembre 1897, il interpelle le sénat sur le refus de révision du procès, déclarant : « la vérité finit toujours par triompher ».
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
common sense, we do not doubt, will win in the end.
j'ai dû passer une grande partie de ma vie — et travailler — parmi des gens qui fumaient.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even when they play outlaws, stars like clint eastwood and bruce willis always return in the end to the woman they love.
pour mieux cerner ce genre de personnages, il est intéressant de les comparer aux héros des films d’action et de gangsters d’hollywood. quand clint eastwood ou bruce willis jouent des rôles de hors la loi, ils finissent toujours par retrouver la femme qu’ils aiment à la fin de l’histoire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a video with the majority of points wins in the nomination.
la video avec la majorité des points remporte la catégorie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the liberal war of politics versus economics politics always wins.
sous les libéraux, c'est toujours la politique qui l'emporte sur l'économie.
Senast uppdaterad: 2013-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we know that he will win in the end, because he has won the victory upon the cross.
nous savons qu’il gagnera à la fin, parce qu’il a remporté la victoire sur la croix.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he also knew from the old testament that in the end, god’s love always triumphs.
il savait aussi, de l'ancien testament, qu'à la fin l'amour de dieu est toujours victorieux.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and these countries would win in the competition.
et ces pays l’emporteraient dans la concurrence mondiale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the countries concerned must be mindful of the fact that the economic considerations and eugenics-based approach always wins more support when there is a downturn in the economy.
ces etats ne doivent pas perdre de vue que l’influence du courant économiste et eugéniste devient plus active chaque fois que la conjoncture économique devient difficile.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: