You searched for: lovingkindness (Engelska - Franska)

we find that daniel pursued works of lovingkindness.
nous voyons que daniel a exercé les oeuvres de miséricorde.

what then were the works of lovingkindness that daniel pursued?
qu'étaient donc ces oeuvres de miséricorde?

what were these works of lovingkindness which daniel pursued?
qu'étaient ces oeuvres de miséricorde?

now i realize any anointing i have is because of your lovingkindness!"
maintenant je réalise que toute onction que je puis avoir, c'est à cause de ton tendre amour pour moi.

for your lovingkindness is before my eyes. i have walked in your truth.
car ta grâce est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

and showing lovingkindness to thousands of those who love me and keep my commandments.
et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

for thy lovingkindness is before mine eyes: and i have walked in thy truth.
car ta grâce est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

1 oh give thanks to the lord, for he is good, for his lovingkindness is everlasting.
1 célébrez l’Éternel, car il est bon, car sa bienveillance dure à toujours!

quicken me after thy lovingkindness; so shall i keep the testimony of thy mouth.
rends-moi la vie selon ta bonté, afin que j`observe les préceptes de ta bouche!

consider how i love thy precepts: quicken me, o lord, according to thy lovingkindness.
considère que j`aime tes ordonnances: Éternel, rends-moi la vie selon ta bonté!

hear my voice according unto thy lovingkindness: o lord, quicken me according to thy judgment.
Écoute ma voix selon ta bonté! rends-moi la vie selon ton jugement!

whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the lord.
que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et qu`il soit attentif aux bontés de l`Éternel.

89:24 but my faithfulness and my lovingkindness will be with him. in my name, his horn will be exalted.
89:24 et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

say (o muhammad, unto mankind): i ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk.
dis: «je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté».

18 if i should say, "my foot has slipped," your lovingkindness, o lord, will hold me up.
94:18 si j'ai dit: mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.

1 not to us, o lord, not to us, but to your name give glory because of your lovingkindness, because of your truth.
115:1 ¶ non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité.

i will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
je me prosterne dans ton saint temple, et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, car ta renommée s`est accrue par l`accomplissement de tes promesses.

but yahweh's lovingkindness is from everlasting to everlasting with those who fear him, his righteousness to children's children;
mais la bonté de l`Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,

19 "i will betroth you to me forever; yes, i will betroth you to me in righteousness and in justice , in lovingkindness and in compassion,
19et je t'épouserai pour toujours; je t'épouserai par une alliance de justice et de droit, de bonté et de compassion.

12 he said, "o l ord , the god of my master abraham , please grant me success today, and show lovingkindness to my master abraham .
12et il dit: Éternel, dieu de mon maître abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je cherche et sois favorable à mon seigneur abraham.