You searched for: lubed (Engelska - Franska)

make sure it's well lubed.
assure-toi que c'est bien lubrifié.

thanks to the new lubed-for-life hubs.
grâce aux nouveaux moyeux lubrifiés à vie.

this particular bearing was lubed as it kept getting hotter.
ce roulement en particulier a été lubrifié alors qu'il chauffait.

the chain was replaced and lubed, making the aeroplane serviceable.
la chaîne a été remplacée et lubrifiée, ce qui a permis de remettre l’aéronef en service.

a coil of pre-lubed steel strip as recited in claim 1 wherein: said coating has a needle penetration hardness number in the range 20-30.
bobine de feuillard d'acier prélubrifié selon la revendication 1 dans lequel ledit revêtement présente un indice de dureté par pénétration d'aiguille compris entre 20 et 30.

a coil of pre-lubed steel strip, said strip comprising: a steel strip substrate; and a uniform coating of lubricant on each surface of said substrate; characterised in that said coating comprises a solid lubricant and has a coating weight greater than 20 mg/ft.² (0.22 g/m²) for lubricity purposes and less than 100 mg/ft.² (1.08 g/m²) to prevent slippage during operations incident to the blanking of the coiled strip; and said coating has a needle penetration hardness number in the range 9-250.
bobine de feuillard d'acier prélubrifié, ledit feuillard comprenant: un substrat en feuillard d'acier; et un revêtement uniforme de lubrifiant sur chaque face dudit substrat; caractérisé en ce que: ledit revêtement comprend une graisse consistante et présente un poids de revêtement supérieur à 20 mg/ft² (0,22 g/m²) à des fins de lubrification et inférieur à 100 mg/ft² (1,08 g/m²) pour empêcher un glissement pendant les opérations relatives aux opérations de découpage du feuillard en bobine; et ledit revêtement présente un indice de dureté par pénétration d'aiguille compris entre 9 et 250.