You searched for: luck has got nothing to do with it (Engelska - Franska)

that has nothing to do with it.
cela n'a rien à voir.

chance has nothing to do with it.
il n' y a pas de hasard.

have nothing to do with it.
ne vous en mêlez pas.

but morality has nothing to do with it.
mais la moralité n’a rien à voir là-dedans.

got nothing to do with the war
ou était-ce pour se faire bien voir ?

we want nothing to do with it.
nous n' en voulons pas!

monetary policy has nothing to do with it.
lorsqu'il parle de la politique monétaire, cela n'a rien à voir.

the federal government has nothing to do with it.
le fédéral n'a rien à voir là-dedans.

i've got nothing to do with this.
je n'ai rien à faire avec ceci.

i’ve had nothing to do with it!»
je n’y suis pour rien du tout!».

we have nothing to do with it anymore.
nous n'avons plus rien à voir avec ça.

"sire, i had nothing to do with it."
– sire, je n’en étais pas.

it's got nothing to do with inflation.
ça n'a rien à voir avec l'inflation.

other countries had nothing to do with it.
les autres pays ne l'intéressent aucunement.

kosovo has got nothing at all to do with macedonia and iraq.
le kosovo n' a rien à voir avec la macédoine et l' irak.

it has nothing to do with its intrinsic value.
(d'après georges soros, le défi de l'argent.

it has got nothing to do with swami as both are his children.
cela n'a rien à voir avec swami car tous les deux sont ses enfants.

that has got nothing to do with public service, let me tell you.
permettezmoi de vous le dire.

i've got nothing to do today.
je n'ai rien à faire aujourd'hui.

i had nothing to do with its development.
je n'ai pris aucune part à son développement.