You searched for: magna carta and charter of the forest (Engelska - Franska)

a facsimile of the charter of the forest
fac-similé de la charte de la forêt

it was entitled the great charter and the charter of the forest.
elle avait pour titre la grande charte et la charte de la forêt.

the charter of the forest imposed limits to privatization.
la charte de la forêt imposait des limites à la privatisation.

the magna carta, along with its companion document from 1217 known as the charter of the forest, will be(...)
the magna carta, along with its companion document from 1217 known as the charter of the forest, will be(...)

instead, we have magna carta and cricket.
a la place, nous avons la grande charte [ou magna carta] et le cricket.

a few final words on the fate of the charter of the forest.
un dernier mot à propos de du sort de la charte de la forêt.

magna carta, fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights
grande charte (cinquantenaire de la déclaration universelle des droits de l’homme) (document d’information)

the public got together, created the magna carta and told the king otherwise.
les gens se sont mobilisés, la grande charte fut rédigée, et le roi dû réviser sa position.

the main aim of the magna carta is to increase the educational and training levels of the portuguese people.
employabilité l'employabilité, c'est-à-dire la capacité d'une personne à trouver et conserver un emploi, devient de plus en plus importante tant pour les employés que pour les employeurs et, par conséquent, pour l'économie néerlandaise.

32. escr recommended the passing of the magna carta of members of the informal sector bill.
32. l'organisme economic, social and cultural rights-asia recommande d'adopter le projet de grande charte des membres du secteur informel.

the other was called the charter of the forests.
l’autre s’appelait la charte des forêts.

but from the magna carta 1215 to our citizens ' charter of the 1990s, we in britain have welcomed codes that set out citizens ' rights.
mais, de sa grande charte de 1215 jusqu' à sa charte des citoyens des années 1990, la grande-bretagne a toujours réservé un accueil chaleureux aux codes fixant les droits de citoyens.

thus the individual power of the king was made responsible by magna carta in the 13th century and by the bill of rights in the 17th century.
c’est ainsi que le pouvoir personnel du roi a été assujetti au principe de responsabilité par la magna carta au xiiie siècle et par le bill of rights au xviie siècle.

charter of the indigenous-tribal peoples of the tropical forests
charte des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales

- madam president, magna carta and habeas corpus are the bedrocks upon which the american constitution was written.
(en) madame la présidente, la grande charte et l'habeas corpus constituent le fondement sur lequel repose la constitution américaine.

since the days of the magna carta the public's business has been seen by the public.
depuis le tout début de la grande charte, le public a eu droit d'accès aux affaires publiques.

in particular, the english magna carta ("great charter") of 1215 established, almost 800 years ago, that even the ruler of the nation has to obey its laws.
la « primauté du droit » fait référence à la longue évolution de nos lois, qui sont héritées du droit romain et du droit britannique, notamment de la magna carta britannique de 1215.

runnymede and magna carta were not about the king accepting helpful suggestions with respect to the disposition of the people’s money.
il ne s’agissait pas de faire en sorte que le roi accepte des propositions utiles sur l’utilisation de l’argent du peuple.

it became codified in 1215 when it was set down in provision 47 of the magna carta.
ce droit public a été codifié en 1215, lorsqu'il a été inclus à l'article 47 de la grande charte.

since the signing of the magna carta in british common law there has existed something called the public right to fish.
depuis la signature de la grande charte, en common law britannique, il existe ce qu'on appelle le droit public de pêcher.