You searched for: maskepetoon (Engelska - Franska)

title of article: maskepetoon
titre de l'article: maskepetoon

maskepetoon has been a hero in a variety of writings.
maskepetoon a pris figure de héros dans bon nombre d’ouvrages.

as a result of these associations, maskepetoon became a strong proponent of peace.
comme conséquence de son association avec ces hommes, maskepetoon se transforma en fervent apôtre de la paix.

while in stlouis en route east, maskepetoon was painted by the celebrated artist george catlin.
tandis que maskepetoon était à stlouis, en route vers l’est, le célèbre artiste george catlin peignit son portrait.

in 1957 maskepetoon park, a wildlife sanctuary near red deer, alta, was dedicated to the memory of the indian peacemaker.
en 1957, on a dédié à la mémoire de l’indien pacificateur le parc maskepetoon, sanctuaire de la faune situé près de red deer en alberta.

maskepetoon made further trips across the mountains in 1850 and 1854, on these occasions guiding sinclair only as far as the west slope of the rockies.
maskepetoon fit d’autres voyages qui l’amenèrent à traverser les montagnes en 1850 et en 1854mais il ne guida pas sinclair au delà du versant occidental des rocheuses.

maskepetoon had a violent temper and as a young man was said to have scalped his wife susewisk alive. he almost killed a métis during a drinking bout near fort edmonton.
maskepetoon était violent de caractère, et on dit qu’étant jeune homme, il avait scalpé vive sa femme susewisk et avait failli tuer un métis au cours d’une beuverie près du fort edmonton.

in 1841 maskepetoon had been engaged by james sinclair* of the hudson’s bay company to guide a party of emigrants from fort edmonton to the oregon country.
en 1841, james sinclair* de la hudson’s bay company avait engagé maskepetoon pour guider un groupe d’émigrants du fort edmonton jusque dans la région de l’oregon.

in january1848, the artist paul kane* met maskepetoon near fort edmonton and recorded the chief’s views on the failure of christian missionaries to agree with each other and on the superiority of native beliefs.
en janvier 1848, le peintre paul kane* rencontra maskepetoon près du fort edmonton et consigna dans ses notes l’opinion qu’entretenait le chef sur le peu d’entente qui existait entre les différents missionnaires chrétiens et aussi sur la supériorité des croyances indigènes.

under section 9 of the said act, wild west steelhead has deposited with the minister of transport, infrastructure and communities and in the office of information services corporation of saskatchewan, at regina, under plan no. 101922016, a description of the site and plans of the aquaculture cage site on lake diefenbaker, north of south maskepetoon point, in front of the dry land portion of the northeast quarter of section 33, township 23, range 7, west of the third meridian.
la wild west steelhead a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des transports, de l'infrastructure et des collectivités et au bureau de la information services corporation of saskatchewan, à regina, sous le numéro de plan 101922016, une description de l'emplacement et les plans de l'installation d'aquaculture (élevage en cage) dans le lac diefenbaker, au nord de la pointe south maskepetoon, en face de la partie de terre sèche du quart nord-est de la section 33, canton 23, rang 7, à l'ouest du troisième méridien.