Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as regards regulations on liability, the industry representatives emphasised that any system of liability in the area of transport mtst bear in mind that the transporter is fully in eharge of the materialbeing transported.
on a également mis l'accent sur la politique de transport communautaire qui devrait être partie intégrale de l'achèvement du marché intérieur en 1992.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the invention is directed to an improved method and means of achieving the separation of relatively heavy threshed grain from lighter chaff/straw during the threshing operation in a combine harvester, wherein the crop materialbeing threshed by the threshing unit
l'invention concerne un procédé et un moyen améliorés pour effectuer la separation de grain battu, qui est relativement lourd, de la balle et paille plus légères, durant une opération de battage dans une moissonneuse-batteuse la récolte traitée dans l'unité de battage
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the invention is directed to an improved method and means of achieving the separation of relatively heavy threshed grain from lighter chaff/straw during the threshing operation in a combine harvester, wherein the crop materialbeing threshed by the threshing unit (12, 16) of the harvester is sujected to a jet of air which is directed between the underside of the concave (16) of the threshing unit (12) and the grain transfer means (18) which conveys threshed grain from the threshing unit (12) to an intake of a cleaning mechanism (22), the jet of air being effective to assist the delivery of the threshed material away from the threshing unit and to pre-clean the threshed grain by urging the chaff and strew into an airborne state prior to reaching the cleaning mechanism.
l'invention concerne un procédé et un moyen améliorés pour effectuer la separation de grain battu, qui est relativement lourd, de la balle et paille plus légères, durant une opération de battage dans une moissonneuse-batteuse. la récolte traitée dans l'unité de battage (12, 16) de la moissonneuse est soumise à un jet d'air agissant entre le dessous de la partie concave (16) de l'unité de battage (12) et le moyen de transfert du grain (18) qui transporte le grain battu hors de l'unité de battage (12) vers l'entrée d'un mécanisme séparateur (22), le jet d'air servant à faciliter l'acheminement du produit battu hors de l'unité de battage et à réaliser une séparation préliminaire du grain de la balle et de la paille, en forçant la balle et la paille à s'élever dans l'air avant d'atteindre le mécanisme séparateur.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: