You searched for: mavra (Engelska - Franska)

mavra
mavra

an important conversion programme for tsebella and mavra varieties will be funded.
c. un important programme subventionné sera établi pour les variétés tsebelia et mavra.

mavra varieties had been exceeded by an overall amount of 44.1%.
15 % les prix et prime après avoir constaté un dépassement global de 44,1 % de la qmg fixée pour la récolte 1989 des variétés tsebelia et mavra.

(c) an important conversion programme for tsebelia and mavra varieties will be funded.
la consommation totale de la communauté s'est élevée à 600 000 t, dont 64 % ont été importées.

must have anticipated that the mgq for the mavra and tsebelia varieties would be further reduced for the 1989 harvest.
il résulte de ces considérations que la détermination, par le règlement n° 1252/89, de la qmg pour la récolte 1989 des variétés mavra et tsebelia n'était pas imprévisible pour les opérateurs économiques intéressés, lesquels devaient s'attendre à ce que la qmg des variétés mavra et tsebelia soit encore réduite pour la récolte 1989.

for tobacco, we take the view that certain varieties such as tsebelia and mavra should qualify for special conversion measures.
pour le coton, le colza, le tournesol, le soja, productions pour lesquelles la communauté est déficitaire, nous avons estimé qu'il fallait augmenter les quantités maximales garanties.

* a conversion programme has been introduced for the varieties mavra, tsebelia, forchheimer havanna and hybrids of geudertheimer.
* un programme de reconversion pour les variétés mavra, tsebelia, forchheimer havanna et hybrides de geudertheimer est mis en place.

as the honourable mep indicates, the production of badischer geudertheimer in italy and tsebelia and mavra in greece greatly exceeded in 1988 the maximum guaranteed quantities.
comme le signale l'honorable parlementaire, la production de badischer geudertheimer en italie et de tsebelia et de mavra en grèce a largement dépassé, en 1988, les quantités maximales garanties.

1988 harvest, producers of tobacco of the mavra and tsebelia varieties therefore clearly did not behave as prudent and well-informed traders.
1988, les producteurs de tabac des variétés mavra et tsebelia ne se sont dès lors manifestement pas comportés en opérateurs prudents et avisés.

(iii) implement a conversion programme for the mavra, tsebelia, forchheimer havana hybrids and hybrids of geudertheimer varieties.
— mettre en application un programme de reconversion pour les variétés mavra, tsebelia, forchheimer havanna et hybrides de geudertheimer.

it also accepted my amendments on replacing premiums on tsebelia- mavra and on conducting a special study into the ratio between community production, imports and tobacco consumption.
de même, elle a accepté mes amendements sur le rétablissement des primes aux variétés mavra-tsebelia ainsi que sur la réalisation d' une étude spéciale sur les rapports entre production communautaire, importations et consommation de tabac.

for tsebelia and mavra the intervention prices and premiums for 1990 have been decreased by 15%, to which a further 15% will be added on application of the stabilizers.
s'agissant des variétés tsebelia et mavra, les prix et les primes à l'intervention pour 1990 ont baissé de 15 % et diminueront encore de 15 % lors de l'application des stabilisateurs.

a reduction from 85 to 75% had been decided on for the forchheimer, mavra, tsebella varieties in the ratio between the intervention price and norm price for the 1989, 1990 and 1991 harvests.
(1) il avait été décidé, pour les variétés forchhelmer havana, mavra, tsebelia, un abaissement de 85 à 75 % du rapport entre le prix d'intervention et le prix d'objectif pour les récoltes 1989, 1990 et 1991.

(iv) the implementation of a programme for the conversion of certain varieties (mavra, tsebelia, forchheimer havanna and geudertheimer hybrids).
• la mise en application d'un programme de reconversion pour certaines variétés (mavra, tsebelia, forchheimer havanna et hybrides de geudertheimer)

the appellant merely contends that the abovementioned minutes of the tobacco management committee and the court of auditors special report are conclusive and that the commission disregarded 'the price adjustment mechanism after excluding the mavra variety from a lot‘.
la requérante se contente de faire valoir la force probante du procès-verbal du comité de gestion du tabac ainsi que du rapport spécial de la cour des comptes susmentionnés et de soutenir que la commission a ignoré le «mécanisme de la réadaptation du prix après enlèvement de la qualité mavra d'un lot».

sun-cured (varieties included: xanthi-yaka, perustitza, samsun, erzegovina and similar varieties, myrodata smyrnis, trapezous and phi i, kaba koulak (non-classic), tsebelia and mavra)
sun-cured (variétés incluses: xanthi-yaka, perustitza, samsun, erzegovina et variétés similaires, myrodata smyrnis, trapezous, phi i, kaba koulak non classique, tsebelia, mavra)