You searched for: medical chart (Engelska - Franska)

study design: medical chart review.
plan d'étude: examen des dossiers médicaux.

we collected injury information from the patient's medical chart.
nous avons recueilli l'information sur les blessures à l'aide du dossier médical des patients.

an electronic medical chart information creating device comprises a storage unit
un dispositif de création d'informations de dossier médical électronique comprend une unité de stockage

the infectious disease incidence will be evaluated through a medical chart review.
le taux d’incidence des maladies infectieuses sera évalué au moyen du carnet médical de santé.

these field investigators also collect diagnostic data by conducting comprehensive medical chart reviews.
ces enquêteurs sur le terrain recueillent également des données sur le diagnostic en effectuant un examen complet des dossiers médicaux.

keep your medical chart confidential and deny access to it to anyone who does not have your consent.
protéger la confidentialité de dossier médical et interdire son accès à quiconque sans votre autorisation.

where possible, obtain pre-pregnancy weight from the patient's medical chart.
dans la mesure du possible, consulter le dossier médical pour connaître le poids de la patiente avant la grossesse.

instead of displaying only the room number, the computer displayed the friend's medical chart.
au lieu d'afficher seulement le numéro de la chambre, l’ordinateur a affiché la courbe médicale de l’amie.

rather than simply providing the room number, the computer displayed her friend's medical chart.
plutôt que de simplement afficher le numéro de la chambre à l’écran, l’ordinateur a affiché le dossier médical de son ami.

spreadsheets and charts system specialized for medical use
systeme tableaux et de graphiques utilise specialement dans le domaine medical

a physician covering the emergency department refilled the prescriptions based on the information provided in the medical chart.
un médecin de garde au service des urgences a renouvelé les prescriptions d'après les renseignements qui se trouvaient au dossier médical.

an electronic medical chart information creating method and an electronic medical chart information creating program are also disclosed.
l'invention concerne également un procédé de création d'informations de dossier médical électronique et un programme de création d'informations de dossier médical électronique.

with informed consent from patients or their representatives, a detailed medical chart review and family interview are also completed.
une fois le consentement éclairé des patients ou de leurs représentants obtenu, un examen détaillé des dossiers médicaux ainsi qu’ne entrevue avec la famille sont également effectués.

a to-be-displayed electronic medical chart information consisting of electronic medical chart information corresponding to the timescale
des informations de fiche médicale électronique devant être affichées se composant des informations de fiche médicale électronique correspondant à l'échelle de temps

medical charts should be in secure storage when not in use.
les dossiers médicaux doivent être conservés en lieu sûr lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

electronic medical chart information creating device, electronic medical chart information creating method, and electronic medical chart information creating program
dispositif de crÉation d'informations de dossier mÉdical Électronique, procÉdÉ de crÉation d'informations de dossier mÉdical Électronique et programme de crÉation d'informations de dossier mÉdical Électronique

project information display apparatus, project information display method, project information display program, and electronic medical chart information display apparatus
appareil d'affichage d'informations de projet, procÉdÉ d'affichage d'informations de projet, programme d'affichage d'informations de projet et appareil d'affichage d'informations de fiche mÉdicale Électronique

for storing coa information including detail information on each medical treatment and electronic medical chart information on each patient composed of the coa information, an input unit
pour stocker des informations coa comprenant des informations de détail sur chaque traitement médical et des informations de dossier médical électronique sur chaque patient composées des informations coa, une unité d'entrée

the medical chart indicates that sampling of the family of a fifth child had been planned, but there was no record in the chart of its having been completed.
le dossier médical indique qu'on avait envisagé d'effectuer des prélèvements chez les membres de la famille d'un cinquième enfant, mais il ne précise pas si on l'a fait.

an electronic medical chart information display apparatus allows an interval of displaying an electronic medical chart information, which is managed, to be designated by a simple operation
l'appareil d'affichage d'informations de fiche médicale électronique selon l'invention permet d'indiquer, grâce à une opération simple, un intervalle d'affichage des informations de fiche médicale électronique qui sont gérées