You searched for: mesurements (Engelska - Franska)

frequencechar 1frequency of mesurements
frequencecar 1fréquence des échantillonnages

- perturbation of the temperature mesurements;
- perturbation des mesures de température.

most of the other tie-rods in the kit will require such precise mesurements.
il en va de même pour la plupart des autres biellettes du kit.

a device for anatomical mesurements relating to pelvic organ prolapse and use of the device
dispositif de mesure anatomique du prolapsus pelvien d'organe pelvien et utilisation dudit dispositif

all mesurements must be recorded on the specific cranckshaft alignement document which is supplied by wärtsilä
tous mesurements doivent être consignés sur le document alignement vilebrequin spécifique qui est fourni par wärtsilä

all mesurements must be recorded on the specific cranckshaft alignement document which is supplied by wärtsilä.
toutes les mesures doivent être notées sur le document spécifique d'alignement du vilebrequin qui est fourni par wärtsilä.

these arms are anchored in the well wall by pressing the probe against this wall on the side diametrically opposite in order to carry out mesurements or operations.
ces bras sont ancrés dans la paroi du puits en pressant la sonde contre cette paroi du côté diamétralement opposé en vue d'y effectuer les mesures ou opérations.

«'"""""s quality process skills protect management user relationships quality mesurements metrics vision technological strategy reuse employee involvement estimating tools test effort
les parti­cipants ont entendu comment bon nombre de directeurs estiment qu'il s'agit simplement d'une méthode permettant de licencier les employés les moins productifs ­ une attitude qui n'est guère susceptible d'amé­liorer un autre facteur important pour la productivité et la qualité : le mo­ral du personnel.

from mesurements in at lest one predetermined layer of the metal flow in teh space, an indication is obtained o fthe appearance of the flow which is compared with stored values.
des mesures effectuées dans au moins une couche prédéterminée du flux de métal dans l'espace cité permettent d'obtenir une indication de l'apparence du flux que l'on compare à des valeurs enregistrées.

the results of the mesurements of black smoke taken by the oecd method have been converted into gravimetric units as described by the oecd (see annex iii)
les résultats des mesures de fumées noires effectuées selon la méthode « ocde» ont été convertis en unités gravimétriques, ainsi que le décrit l'organisa­tion de coopération et de développement économiques (ocde)

since the fact that the frame received last has been correctly synchronized is precisely the fact which causes the change to the third mode, the mesurements effected on the plateaus during said last frame preceding the change to the first mode are consequently correct and can be used immediately.
comme c'est précisément le fait que la dernière image reçue ait été correctement synchronisée qui entraíne le passage au troisième mode, les mesures faites sur les paliers pendant cette dernière image précédant le passage au troisième mode sont donc correctes et utilisables immédiatement.

method for the improvement of the signal to noise level of noisy signals, particularly for the mesurement of back-scattered signals in optical wave guides.
procédé pour améliorer le rapport signal-bruit des signaux bruités, spécialement pour mesurer le signal retrodiffusé dans un guide optique.