You searched for: midnovember (Engelska - Franska)

from midnovember, money market rates started to decline.
les taux d’intérêt des banques de dépôts ont globalement suivi les taux du marché en 2000 les taux d’intérêt à court terme des banques de dépôts ont continué de se tendre jusqu’en novembre 2000, dans le sillage de l’évolution des taux du marché monétaire.

i can reply briefly in response to the question: hopefully by midnovember.
je puis répondre brièvement à la question: ce sera, espérons-le pour la mi-novembre.

in midnovember 2009, unifil submitted its initial findings and preliminary recommendations to the department.
À la mi-novembre 2009, la finul a présenté au département ses premières constatations et ses recommandations préliminaires.

in midnovember, cyclone tia caused damage in kiribati, the solomon islands and vanuatu.
mi-novembre, le cyclone tia fit des dégâts à kiribati, aux iles salomon et à vanuatu.

richmont mines inc. completed its first gold pour at the island gold property near wawa in midnovember.
la société poursuit, par ailleurs, le traitement de matériaux minéralisés issus de travaux de mise en valeur souterrains, ainsi que des essais d’extraction.

in midnovember, the bank of canada raised the bank rate by 25 basis points to 5.00 per cent.
À la minovembre, la banque du canada majorait son taux d’escompte de 25 points de base, le portant à 5 %.

one knowledgeable estimate in midnovember was that 30 papers had been closed and 25 journalists prosecuted, of whom 9 were then in jail.
une source bien informée a estimé à la minovembre que 30 journaux avaient été fermés et que 25 journalistes, dont neuf étaient en prison, avaient fait l'objet de poursuites.

in this period, the krona was under depreciation pressures until midnovember 2005, before following mostly an appreciation trend.
sur cette période, la couronne a été soumise à des pressions à la baisse jusqu’à mi-novembre 2005, avant d’enregistrer la plupart du temps une appréciation tendancielle.

they included a range of projects applying several technical options the riaed information network on intelligent energy launched its online portal in midnovember 2006.
il s’agissait, entre autres, d’une série de projets mettant plusieurs options technologiques en application – dont l’hydroélectricité, la connexion au réseau, la production d’électricité au diesel, l’énergie solaire et l’énergie motrice - ciblant 608 communautés, soit 744 000 habitants.

in the period under review, the krona was under depreciation pressures until midnovember 2005, before following mostly an appreciation trend.
au cours de la période sous revue, la couronne a été soumise à des pressions à la baisse jusqu' à mi-novembre 2005, avant de suivre la plupart du temps une appréciation tendancielle.

in midnovember, the directorate held an extended management committee session to evaluate and validate this plan; further details are published in this issue.
À la mi-novembre, le comité de gestion élargi de la dmv a tenu une réunion pour évaluer et valider le plan stratégique; plus de détails sont fournis dans le présent numéro.

these offices, with a planned opening date of midnovember, would bring the number of unama provincial offices to 17 by year-end.
ces bureaux, dont la date d'ouverture est prévue à la mi-novembre, porteraient à 17 le nombre de bureaux provinciaux d'ici à la fin de l'année.

the market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a flat profile at their midnovember level of 4.3%.
les anticipations des marchés relatives aux rendements nominaux des emprunts publics à dix ans dans la zone euro tablent sur un profil plat autour de leur niveau de 4,3% à la mi-novembre.

the group agreed that the final document, which was to be prepared for midnovember 2007, should be forwarded to the members of the group and would provide a good basis for preparing the compendium of good practices in 2008.
le groupe convient que le document final qui devrait être préparé pour mi-novembre 2007, sera ensuite transmis aux membres du groupe et constituera une bonne base pour la préparation du recueil de bonnes pratiques en 2008.

in numerous cases, including at the end of october 2008 in goma and in midnovember 2008 in the kanyabayonga area, fleeing fardc soldiers have themselves pillaged civilian settlements, in some cases committing atrocities in the process.
dans de nombreux cas, y compris à la fin octobre 2008 à goma et à la mi-novembre dans la zone de kanyabayonga, les soldats des fardc en fuite ont eux-mêmes pillé des villages et, dans certains cas, commis des atrocités par la même occasion.

ghi-4 funding decisions will be made in midnovember to provide 4.5 months advance notice so that ghi-3 programs not continuing into phase 4 have adequate time to implement closure strategy plans.
ce système permet de fournir aux proposants une rétroaction bien plus détaillée (et précise) sur chaque critère d’évaluation relativement aux éléments considérés comme des forces ou des faiblesses, de même que des observations justifiant les modifications proposées.

as at midnovember 2003, there were 242 detainees in dili's becora prison, only 77 of whom had been sentenced, with 70 of the 165 pre-trial detainees held on expired detention orders.
À la minovembre 2003, il y avait 242 détenus à la prison de becora à dili, dont 77 seulement avaient été condamnés; sur les 165 personnes en détention provisoire, 70 étaient incarcérées en application d'ordonnances de mise en détention qui avaient expiré.

intercepts of a 5.2-m interval grading 4.38% copper, 4.80% zinc, 0.39 g/t gold and 15.43 g/t silver, and, more recently, an impressive 18.8 m grading 8.02% copper, were returned from the mcfaulds #3 zone (www.spiderresources.com and www.kwgresources.com). st. andrew goldfields ltd. announced that the clavos decline ramp reached a length of 1000 m and the company anticipates the ramp will reach the 250-m level, or 1600 m in length, by midnovember.
par ailleurs, les zones dana, lismer’s ridge et varley renferment des ressources présumées qui atteignent 3,6 mt de minerai contenant 127 100 oz de palladium, de platine et d’or au total (www.pfncapital.com). patricia mining corp. a rapporté que son programme de forage au diamant souterrain qui s’inscrit dans le projet d’exploitation d’or island gold, dans le canton de finan, a permis de bien établir la continuité verticale et horizontale des zones aurifères et que leurs limites demeurent inconnues en profondeur.