Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
millingen aan de rijn (3)
lakeside (3)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
later historians, like van millingen and steven runciman have accepted this theory as well.
les historiens plus modernes comme van millingen ou steven runciman ont aussi accepté cette théorie.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alexander van millingen identified it with the second military gate, which however is located further north.
alexander van millingen l'identifie à la deuxième porte militaire qui se situe toutefois plus au nord.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the 9th canadian infantry brigade took part in the operation, crossing the river north of rees and later capturing millingen.
la 9e brigade d’infanterie canadienne participe à l’opération; elle franchit le rhin au nord de rees et prend ensuite millingen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
millingen, when on the eve of leaving from florence to visit london, died of a severe catarrhal affection on 1 october 1845.
james millingen, victime d'une affection grave catarrhale meurt le ,la veille d'un déplacement de florence à londres.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spitfires and typhoons strafed the town as the north shore regiment headed towards zandpol, where the queen’s own rifles would take over and capture millingen.
il y a aussi 3 400 chars, avec les 276 750 obus destinés à leur armement principal, ainsi que des crocodile, des weasel, des kangaroo, des wasp et des flail, dont les mouvements sont masqués par un rideau ininterrompu de fumée de 30 kilomètres de long.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to alexander van millingen, however, there is little direct evidence in the accounts of the city's sieges to suggest that the moat was ever actually flooded.
toutefois, selon alexandre van millingen, peu de preuves directes dans les récits du siège suggèrent que la douve a été inondée.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the canadian scottish first moved eastwards, then swept north to take the village of niel, near the centre of the flooded area between millingen on the rhine and kranenbourg on the nijmegen-cleve road.
les observateurs occupant le point d’observation du 4e de campagne aperçoivent à gauche, c’est-à-dire au nord, un lac d’inondation de 30 kilomètres sur 15 qui borde le rhin, et au-dessus duquel ils peuvent voir se dresser quelques villages.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many vehicles were lost in the rising water and, at times, forward battalions were completely marooned; but the troops’ fortitude and determination carried them into the millingen area.
durant cette progression, la lutte a été particulièrement rude à rindern, où contre-attaquent les parachutistes ennemis, et à duffelward où des maisons fortifiées et des casemates forment l’extrémité de la ligne.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the same day, the north shore (new brunswick) regiment, which had come under the 9 th brigade’s orders, cleared nearby millingen.
cette ville industrielle, pulvérisée par nos bombardements, continue à se défendre sous les décombres.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*western scheldt/westerschelde (at vlissingen)**scheldt/schelde (near zandvliet, belgium)*oosterschelde (at westenschouwen)**keeten-mastgat (at stavenisse)***branch of krammer (at bruinisse)*grevelingen (at scharendijke)**krammer (at bruinisse)***volkerak (at oude tonge)****steenbergse vliet (near steenbergen)****dintel (at dintelsas)*****mark (in zevenbergen)******aa of weerijs (in breda)****branch of hollands diep (at willemstad)*haringvliet (at stellendam)**spui (near middelharnis)***branch of oude maas (at oud-beijerland)**hollands diep (at willemstad)***dordtsche kil (at moerdijk)****branch of oude maas (at dordrecht)***nieuwe merwede (near lage zwaluwe)****branch of boven merwede (in werkendam)***amer (near lage zwaluwe)****bergse maas (near geertruidenberg)*****meuse/maas (in heusden)******dieze (near 's-hertogenbosch)*******aa (in 's-hertogenbosch)*******dommel (in 's-hertogenbosch)********gender (in eindhoven)******niers (in gennep)******swalm (in swalmen)******rur/roer (in roermond)*******wurm (near heinsberg, germany)******geleenbeek (near maasbracht)******geul (near meerssen)******jeker/geer (in maastricht)******voer/fouron (in eijsden)*nieuwe waterweg (at hoek van holland)**het scheur (near maassluis)***nieuwe maas (near vlaardingen)****schie (in schiedam)*****vliet (in delft)****rotte (in rotterdam)****hollandse ijssel (in krimpen aan den ijssel)*****gouwe (in gouda)******branch of oude rijn (in alphen aan den rijn)****lek (in krimpen aan de lek)*****nederrijn (in wijk bij duurstede)******pannerdens kanaal (near arnhem)*******branch of bijlands kanaal (at millingen aan de rijn)****noord (in krimpen aan de lek)*****branch of oude maas (in dordrecht)***oude maas (near vlaardingen)****beneden merwede (in dordrecht)*****boven merwede (in werkendam)******linge (in gorinchem)******afgedamde maas (in woudrichem)*******branch of meuse (in heusden)******waal (in woudrichem)*******bijlands kanaal (at millingen aan de rijn)********rhine/rijn (in tolkamer)*oude rijn (into the north sea at katwijk)**leidse rijn (in harmelen)***kromme rijn (in utrecht)****branch of nederrijn (in wijk bij duurstede)*amstel (into the ij bay of the ijsselmeer in amsterdam)*north sea canal (into the ij bay of the ijsselmeer in amsterdam)**zaan (in zaanstad)**spaarne (near spaarndam)*vecht (into the ijsselmeer in muiden)**branch of kromme rijn (in utrecht)*ijssel (into the ijsselmeer near kampen)**schipbeek (near deventer)**berkel (in zutphen)**oude ijssel (in doesburg)**branch of pannerdens kanaal (near arnhem)*zwarte water (into the ijsselmeer near genemuiden)**vecht (overijssel) (near zwolle)***regge (near ommen)***dinkel (in neuenhaus, germany)*lauwers (in lauwersoog)*ems (near delfzijl)==alphabetical list==aa, afgedamde maas, amer, amstel, beneden merwede, bergse maas, berkel, bijlands kanaal, boven merwede, dieze, dinkel, dintel, dommel, dordtsche kil, ems, geleenbeek, gender, geul, gouwe, grevelingen, haringvliet, hollands diep, hollandse ijssel, ijssel, jeker, keeten-mastgat, krammer, kromme rijn, lauwers, lek, linge, mark, meuse, nederrijn, niers, nieuwe maas, nieuwe merwede, nieuwe waterweg, noord, oosterschelde, oude ijssel, oude maas, oude rijn, pannerdens kanaal, regge, rhine, rotte, rur, scheldt, scheur, schie, schipbeek, spaarne, spui, steenbergse vliet, swalm, vecht (overijssel), vecht (utrecht), vliet, voer, volkerak, waal, western scheldt, wurm, zaan, zwarte water
== liste des cours d'eau ===== fleuves et rivières principaux ===== fleuves et rivières principaux ===== autres fleuves, rivières, ruisseaux ===* aa - aa - aa of goorloop - aa of weerijs - aar - aa-strang - achterste diepje - achterste stroom - afgedamde maas - alblas - alm - amer - amerdiep - amstel - andersche diep - angstel - anloërdiepje - anreeperdiep* barneveldse beek - beekgraaf - beekloop - beerze - bellemanbeek - berkel - bissebeek - bleekloop - boarn - boerdonkse aa - brielse maas - bullewijk - buulder aa - buurserbeek* caumerbeek - cötelbeek* dalems stroompje - deurzerdiep - devel - diem - dieze - dinkel - dintel - does - dokkumer ie - dommel - donge - donkervoortse loop - dordtsche kil - drecht - drentsche aa - drentsche diep* eelderdiep - eem - eems - ekkersrijt - enge ijssel - esschestroom - esvelderbeek* fivel* gaasp - galoppe ("gulp") - gantel - ganzediep - gasterensche diep - geer ("jeker") - geeuw - gein - geleenbeek - gender - giessen - glanerbeek - goorloop - gouwe - graafstroom - grecht - groote beek - groote molenbeek - groote tjariet - grote aa - grote aa - grote wetering - gueule ("geul")* heieindse loop - hoevelakense beek - holendrecht - holvense beek - hoogeindsche beek - hooidonkse beek - houkesleat - hulsbergerbeek - hunze* kaardingermaar - keersop - kendel - kingbeek - kleine aa - kleine aa of dommeltje - kleine beerze - kleine dommel - korne - korte linschoten - korte vliet - krammer - kromme aar - kromme mijdrecht - kromme raken - kromme rijn - kromme ijssel - kwistbeek* lange linschoten - lauwers - lei - lek - leijgraaf - liede - linde - linge - linschoten - loet - looner diep - lopikerwetering - luiperbeek - luts - luttike rijn* mark - meersloot - merkske - meije - molenbeek - minstroom - munte - mussel-aa* nauwe alblas - neerbeek - niers - nieuwe aa - nieuwe leij - noor - noord - nouveau rhin ("nieuwe rijn")* oostermoerschevaart - oude aa - oude ae - oude lauwers - oude leij - oudemolensche diep - oude schipbeek - vieil yssel - overijsselse vecht* peelrijt - peizerdiep - platsbeek - poppelse leij* raam - raamloop - reest - reider ee - rekere - retersbeek - reusel - regge - reitdiep - rhin de leyde - rietbaan - roer - roode beek - roodloop - rolderdiep - rosep - rotte - rovertse leij - ruiten-aa - run* scharmer ae - scheur - schie - schiedamse schie - schinkel - schipbeek - schipborgsche diep - schoonebeker diep - selwerderdiepje - slinge - slochter ae - soestwetering - spaarne - spui - spruitenstroompje - steenbergse vliet - sterkselse aa - strijper aa - swalm* taarlosche diep - ten poster ae - tjamme - tjonger - tongelreep* vecht - veengoot - vieil yssel ("oude ijssel") - vledder aa - vleutloop - vliet - vlist - vloedgraaf - volkerak - voorste diepje - voorste stroom - voorzaan* waaltje - wantij - weezebeek - weipoortse vliet - westerdiep - westeremdermaar - westerwoldse aa - winkel - witte loop - wold aa - woltersumer ae - worm* yssel hollandais ("hollandse ijssel")* zaan - zeegserloopje - zeemsloot - zeepe - zoom - zwarte water - zijldiep - zijpe=== canaux ===== bassins versants ==* bassin versant de l'escaut* bassin versant de la meuse* bassin versant du rhin== notes et références ==
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering