You searched for: miscoding (Engelska - Franska)

miscoding is a very common error.
l’attribution d’un code erroné est une erreur très fréquente.

some miscoding is a result of keystroke punching errors.
certains codes erronés s'expliquent par des fautes de frappe.

these are usually cases of miscoding or incorrect use of default settings.
ce genre de recherche constitue la seule exception commune et compréhensible.

induction of viral mutation by incorporation of miscoding ribonucleoside analogs into viral rna
induction d'une mutation virale par incorporation d'analogues de ribonucleosides a defaut de codage dans un arn viral

the extent to which misclassifications occurred due to icd omissions or miscoding is unknown.
on ne sait pas quelle est la fréquence des mauvaises classifications dues à des omissions de code cim ou à l’attribution d’un code erroné.

miscoding of a paye expenditure caused the difference between the cash flow and the total agreement.
une erreur de programmation des cafe explique la différence entre les montants liés aux mouvements de trésorerie et à l'entente totale.

he further wondered whether the same miscoding might be responsible for the apparent zero consumption in 2004.
ce membre du comité a également demandé si une même erreur de code n'était pas à l'origine de la consommation nulle signalée pour 2004.

these can arise through miscoding, incorrect data entry, incorrect computer programming and inadequate checking.
il peut y avoir des erreurs de codage, de saisie des données ou de programmation informatique, et des erreurs dues à l’insuffisance de la vérification.

after acquisition, one of the first measures is to examine the databases for completeness and any miscoding and logical inconsistencies.
la première mesure à prendre après avoir reçu les données est de vérifier si les fichiers sont complets et s'il existe des codages défectueux et des inconhérences logiques.

with regard to trust fund activities, he pointed out that two of the three cases of negative balance were due to miscoding.
en ce qui concerne les activités des fonds d'affectation spéciale, il a signalé que deux des trois cas de solde négatif résultaient d'une erreur de codage.

a survey of bog showed that there is often miscoding and misclassification of the cause of death, because maternal mortality is insufficiently recognized.
une enquête sur le bog a indiqué qu'il y avait souvent des erreurs de codage et de classification concernant les causes des décès, car la mortalité maternelle n'est pas suffisamment reconnue.

training on the posting of travel expenses should be provided to relevant staff in services and operations and regular monitoring performed to minimize risks of financial miscoding.
une formation relative à la consignation des frais de déplacement devrait être dispensée au personnel compétent de services et opérations, et il faudrait effectuer un contrôle régulier afin de réduire au minimum les risques d’erreurs de codage financier.

the extremely small case contribution of this group meant that diagnostic miscoding in very young adults, if present at all, had a negligible impact on the results.
la très faible proportion de cas enregistrés pour ce groupe signifie que les erreurs de codage du diagnostic chez les très jeunes adultes, si tant est qu'il y en ait, ont un effet négligeable sur les résultats.

r-9 training on the posting of travel expenses should be provided to relevant staff in services and operations and regular monitoring performed to minimize risks of financial miscoding.
r-9 une formation relative à la consignation des frais de déplacement devrait être dispensée au personnel compétent de services et opérations, et il faudrait effectuer un contrôle régulier afin de réduire au minimum les risques d'erreurs de codage financier.

some of these issues are attributable to client information systems developed for service providers (contact iv and cats) while others relate to miscoding of client information.
certains de ces problèmes sont attribuables aux systèmes d'information sur les clients préparés pour les fournisseurs de services (contact iv et snse), alors que d'autres entourent le codage erroné de l'information sur les clients.

78. this sub-process examines data to try to identify potential problems, errors and discrepancies such as outliers, item non-response and miscoding.
c'est dans le cadre de ce sous-processus que les données sont examinées dans le but d'identifier les problèmes, erreurs et disparités potentiels comme les valeurs aberrantes, les cas de non-réponse et les erreurs de codage.

the committee was subsequently informed that due to miscoding between object codes falling under the object grouping of civilian personnel, unmot’s staff assessment expenditure had been understated by $181,000.
il a appris qu’à la suite d’une erreur de codage des dépenses relatives au personnel civil, le montant des contributions du personnel avait été sous-estimé de 181 000 dollars.

83. a detailed analysis of the account indicated that $1.3 million was a converted balance from imis (pre-2004) and the balance was a miscoding of other debit account balances.
une analyse approfondie du compte a révélé qu'un montant de 1,3 million de dollars correspondait à un solde converti à partir du sig (avant 2004) et que le solde s'expliquait par une erreur de codage des soldes d'autres comptes débiteurs.