You searched for: misgovernance (Engelska - Franska)

and in the south, misgovernance and authoritarian rule are increasing.
par ailleurs, on relève des actes d’obstruction à la justice, tandis que certaines personnes en charge des dossiers, des victimes et des témoins sont menacés et intimidés.

profound misgovernance, not bad luck, is to blame for economic stagnation.
la stagnation économique relève de la responsabilité d'un mauvais gouvernement, non de la malchance.

these are the people most vulnerable to the decisions of governance, and of misgovernance.
car ce sont eux les plus vulnérables aux décisions qui découlent de la gouvernance, et de la malgouvernance.

certain kind souls are already pointing the finger at misgovernance and ethnic causes and indicating the culprits who should be eliminated.
on peut déjà entendre les bonnes âmes qui mettent en avant la mauvaise gouvernance, qui invoquent des causes ethniques, ou qui désignent les méchants qu' il conviendra d' éliminer.

thus, human development trends point to a worsening monetary poverty situation caused, inter alia, by administrative and economic misgovernance.
les tendances du développement humain montrent donc une accentuation de la pauvreté monétaire du fait notamment de la mal gouvernance administrative et économique.

poor incentives, lack of regulatory capacity, and absence of the "leadership factor " are some of the well-known ills of misgovernance.
piètre motivation, manque de moyens réglementaires, absence de l' "aptitude à diriger " le pays dans la bonne voie : voilà certains des maux familiers propres à la mauvaise gestion des affaires publiques.

it would be far much easier, for everyone, if these rulers frightened by increasingly sophisticated social media platforms providing powerful new mass action avenues learned to accept their misgovernance criticisms and did something to fix it rather than resorting to murdering rights champions.
il serait beaucoup plus facile, pour tout le monde, si ces gouvernants, effrayés par des plateformes de médias sociaux de plus en plus sophistiqués qui offrent de nouvelles avenues puissantes pour une action de masse, acceptaient les critiques sur leur mauvaise gouvernance et faisaient quelque chose pour y remédier, plutôt que de recourir à l'assassinat des défenseurs des droits.

the gradual and phased drawdown of unamsil would provide the government of sierra leone breathing space to build up its capacity and mobilize the resources needed to address not only the consequences of the war, but also its root causes, in particular misgovernance, corruption and the erosion of fundamental human rights.
Étant donné que le retrait de la minusil s'effectuera progressivement et par étape, le gouvernement sierra-léonais disposera d'un certain temps pour renforcer sa capacité d'action et mobiliser les moyens nécessaires pour s'attaquer non seulement aux conséquences de la guerre, mais aussi à ses causes profondes, et notamment à la malgouvernance, à la corruption et à l'érosion des droits fondamentaux.

persisting inequalities, a more squalid poverty in the teeming new megacities, environmental destruction as millions more people deplete the land for food and fuel, a rising probability of conflict: these are the terrible implications of misgovernance, embedded in a shared failure to provide for our children and their children.
les inégalités qui persistent, une pauvreté de plus en plus sordide au cœur de nouvelles mégacités surpeuplées, la destruction de l'environnement par les millions de gens qui épuisent les terres pour en tirer nourriture et combustible, la probabilité croissante de nouveaux conflits: voilà les terribles répercussions de la malgouvernance, paralysée par l'incapacité généralisée de subvenir aux besoins de nos enfants et des générations à venir.