You searched for: monaldeschi (Engelska - Franska)

the monaldeschi appear in orvieto documents from 1157.
les monaldeschi d'orvieto apparaissent dans les documents de 1157.

- the medieval quarter grouped around the monaldeschi castle which houses the territorial museum of the lake of bolsena.
- le quartier médiéval groupé autour du château monaldeschi, dans lequel a été aménagé le musée territorial du lac de bolsena.

at castiglione the fortress of the monaldeschi was built in the fourteenth century with the rubble of the castle of paterno destroyed by gerardo di corrado monaldeschi.
À castiglione la forteresse de la famille monaldeschi a été construite au avec les ruines du château de paterno détruit par gerardo di corrado monaldeschi.

angelo monaldeschi della vipera built the castello della sala on a rocky promontory about 18km from orvieto, not far from the border with tuscany.
angelo monaldeschi della vipera construisit le castello della sala sur un promontoire rocheux à environ d'orvieto, non loin de la frontière avec la toscane.

a major exhibition of precious liturgical vestments is open to visitors inside the monaldeschi palace, in the medieval quarter of bolsena, next to the castle.
une exposition de vêtements liturgiques précieux de différentes époques est ouverte aux visiteurs à l'intérieur du palazzo monaldeschi dans le quartier mediéval.

in 1338, at orvieto, together with his father nicola, he sided with the monaldeschi della vipera against the monaldeschi della cervara and was declared a rebel.
À orvieto en 1338 avec son père nicola, il se range au côté des monaldeschi della vipera contre les monaldeschi della cervara et est déclaré rebelle.

family contentions were calmed by the marriage in 1480 of gentile's son, pietro antonio monaldeschi della vipera della sala withhis cousin giovanna monaldeschi della cervara.
les tensions familiales ont été calmées par le mariage en 1480 du fils de gentile, pietro antonio monaldeschi della sala della vipera avec sa cousine giovanna monaldeschi della cervara.

afterwards fighine, property of the monaldeschi d'orvieto, in 1441 become a property of the republic of siena, which achieved the final refurbishment of the castle in 1446.
ensuite fighine, propriété des monaldeschi d'orvieto, passa en 1441à la république de sienne, qui realisa l'aménagement définitif du château en 1446.

a communal decree of 24 september 1347, in an attempt to put an end to such destruction, granted to the monaldeschi the territory of orvieto as far as montalto di castro, orbetello, and the isola del giglio, but strife continued.
un décret communal du , dans une tentative de mettre un terme à ces destructions, octroie à la famille monaldeschi le territoire d'orvieto, de montalto di castro, orbetello et l'isola del giglio mais les troubles continuent.

according to the family's history, the monaldeschi had descended from monaldo, a ninth-century lombard feudatory of charlemagne, whose three brothers were the progenitors of florentine and sienese nobles, the cavalcanti, the calvi and the malevolti.
== histoire ==d'après l'histoire familiale, les monaldeschi descendraient de monaldo, feudataire lombard de charlemagne du , dont les trois frères ont été les progéniteurs de plusieurs familles florentines et siennoises, les cavalcanti, les calvi et les malevolti.