You searched for: more ruined paintings (Engelska - Franska)

it is just one more ruined building.
ce qui manque est une ligne directrice.

each year that passes fills the countryside with more ruined peasants, utterly destitute, driven to desperation by hunger. when the urban proletariat rises again, mil lions upon millions of these peasants will throw them selves into the struggle against the tsar and the landlords with greater determination and solidarity.
chaque année le nombre des paysans ruinés définitivement, paupérisés et affamés, augmente à la campagne ; des millions et des millions d'entre eux, lorsque le prolétariat des villes se soulèvera, engageront une lutte plus décisive, plus cohérente contre le tsar et les grands propriétaires fonciers.

so, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.
donc, apparemment quand la photographie était entrain d'être perfectionnée, il y avait des gens qui allaient partout en disant voilà: vous venez de détruire la peinture.

after a stretch that is more ruined, you go up again on many old steps: 6-7 minutes later, you are almost at the culminating point, but just before a rebar gate, you can take a little break to enjoy the view over aetofoliá (with kalloní behind the village), over the terraces and the road you have followed.
après une partie plus ruinée, nous montons encore de nombreuses vieilles marches: 6-7 minutes plus tard, nous nous trouvons presque en haut, mais juste avant une barrière en fer à béton, nous prenons un peu de repos pour jouir de la vue sur aetofoliá (avec derrière ce village kalloní), sur les terrasses et sur la route que nous avons suivie.