You searched for: more seasoned (Engelska - Franska)

seasoned
assaisonné

seasoned food
nourriture épicée

seasoned campaigner
vieux routier de la politique

roll in seasoned flour once more.
enrober de nouveau dans la farine assaisonnée.

seasoned hams have a more uniform texture.
on reconnaît les jambons barattés à leur texture plus uniforme.

opportunities for more seasoned managers to reflect on international strategic issues.
occasions pour les gestionnaires plus expérimentés de réfléchir sur des questions d’ordre stratégique mondial.

more seasoned commentators have their doubts about the impact of this type of press support.
des commentateurs plus rassis ont quelques doutes sur l’impact de ce type de soutien par la presse.

the play is very charming and sweet, though perhaps a tad boring for more seasoned players.
le jeu est très charmant et doux, quoique peut-être un peu ennuyeux pour les joueurs plus expérimentés.

it is the om exemption and the ffba exemption that will likely be most appealing to more seasoned issuers.
ce sont vraisemblablement la dispense no et la dispense pap qui attireront le plus les émetteurs expérimentés.

it's good to have young graduates but they also need somebody a little more seasoned in the workplace.
c'est bon d'avoir de jeunes diplômés, mais nous avons aussi besoin de personnes un peu plus expérimentées en milieu de travail.

far from being intimidated by these more seasoned teams, the chinook team took 2nd place in the overall standings.
loin d’être intimidée par ces équipes plus expérimentées, l’équipe chinook a décroché la deuxième position au classement général.

practice the presentation a few times; more if you have less experience or less if you are a more seasoned public speaker.
entrainez vous à présenter le discours plusieurs fois: plus si vous avez moins d’expérience, moins si vous êtes un orateur public endurci.

in a structured environment, her cuadrilla, the novice translator is usually taken under the wing of one or more seasoned professionals.
dans un milieu encadré, sa cuadrilla, le traducteur est habituellement pris en charge par un ou des traducteurs chevronnés.

mentoring can help participants reflect and respond to experiences through personal and professional support from a more seasoned senior executive in the public service.
le mentorat peut aider les participants et participantes à réfléchir et à répondre à des expériences grâce au soutien personnel et professionnel d’un cadre supérieur qui possède de plus nombreuses années d’expérience au sein de la fonction publique.

tailored to more seasoned professionals, and provides enterprise-wide perspective for senior-level decision-making.
adapté à plus de professionnels chevronnés, et fournit à l'échelle de la perspective de haut niveau pour la prise de décision.

burn seasoned wood – burning "green" or wet wood produces significantly more smoke.
ne brûlez que du bois sec; le bois « vert » ou humide produit beaucoup plus de fumée.

certain young talents, as well as more seasoned experts and managers, may at various times take positions in other countries that last anywhere from 2 to 4 years.
certains jeunes talents, ainsi que des experts et managers confirmés peuvent occuper au cours de leur carrière des postes d’expatriation, d’une durée de 2 à 4 ans.

increases in federal support for the granting agencies could increase the proportion of worthy proposals funded, thereby engaging more seasoned as well as new university faculty in sponsored research.
cependant, si le gouvernement fédéral augmentait les crédits destinés aux organismes subventionnaires, le nombre de

i was only 22 years old and he was one of the more seasoned veterans, what i considered to be a very older person in those days, although he was probably only in his fifties at the time.
je n'avais que 22 ans et il comptait parmi les députés les plus chevronnés et parmi ceux que je considérais à l'époque comme des personnes beaucoup plus vieilles que moi, alors qu'il était sans doute dans la cinquantaine.

while some of the more seasoned members in gangs love the open road and enjoy riding their harleys, a lot of new generation bikers are in it for profit and power and will gladly do what it takes to achieve this.
bien que certains des membres les plus aguerris adorent la grande route et conduire leur harley, bon nombre de motards de la nouvelle génération ne s'intéressent qu'au profit et au pouvoir et sont prêts à faire n'importe quoi pour parvenir à leurs fins.