You searched for: morerapid (Engelska - Franska)

the existence oflocal staffinlocal offices does not necessarilyleadto a morerapid assessmentofprojects.
les États membres doiventtoutefois garan-tirl’absence de conflits d’intérêts.

thisshouldresultin morerapid processing of grant applications and payments andless need for bureaucratic procedures.
les demandes desubventions etles paiementscorrespondants devraient parconséquent êtretraités plusrapidementetlesformalitésadministratives devraientêtre moins nombreuses.

it is by renderingthese existing diagnostic methods morerapid, reliable, sensitive and economicthat this new approach by nanomedicine can help resolve the dilemma.
leconstat se double d’un dilemme: les progrès de l’imagerie (in vivo)comme de l’analyse biochimique et génétique (in vitro) ont considérablement amélioré ces possibilités, mais les examens sont longs, coûteux,

training for interested stakeholders couldcontribute to the improved design of projects, to links with national policies, as well as to morerapid implementation in the future.
la formation prévue pour les partenaires intéressés pourrait contribuer à améliorer la conception des projets, à établir des liens avec les politiques nationales, ainsi quà promouvoir une mise en œuvre plus rapide à lavenir.

(iv)asaresultoftheirspecialisationin identifiableandspecificallydefined tasks,theagenciesprovidebetter servicedeliveryintermsofreduced timeforcontracting,morerapid approval procedures for technical and financialreportsandlower payment delays.
la courrecommandeprincipalementàla commission: i) de revoir ses procédures visant à déter-minerles possibilités d’externalisation et à considérer la possibilité de créer desagencesoud’enétendrele mandat; ii) d’améliorerlaqualitédesanalyses coûtsavantages defaçonàce qu’elles puissent contribuer pleinement et efficacement au processus décisionnel; iii)de veiller à disposer de données pertinentes et fiables relatives à la charge de travail et à la productivité liées à l’exécution des tâches déléguées, avant et aprèsl’externalisation; iv) en raison de leur spécialisation dans destâchesidentifiableset définies de manière spécifique, les agences assurent une meilleureprestationdeser-vices permettant deréduireles délais en matièredepassationde marchés, d’accélérerles procédures d’approbation des rapports techniques et financiers, ainsi que deraccourcirles délais de paiement.

this policy stance adopted by the commission will help to reducethe existing imbalance between concentrative and cooperative joint venturesresulting from the fact that concentrative joint ventures are subject to the morerapid merger control procedure, whereas cooperative joint ventures are subjectto the regulation no 17 procedure.
cette orientation de la politique de la commission contribuera à atténuer le déséquilibre existant entre les entreprises communes concentratives et les coopératives, du fait que les premières sont soumises à la procédure rapide du contrôle des concentrations, alors que les secondes font l'objet de la procédure du règlement n° 17.

in contrast, following the tsunami, the design process, carried out by international organisationsthrough whichthe commission channelleditsfunding, was morerapid,and designsformajorprojectswereapproved within eight months of the disaster in indonesia and within 11 months in sri lanka.
enrevanche,aprèsletsunami,leprocessus deconception misen œuvreparlesorgani-sationsinternationaleschargées d’acheminer lesfonds dela commissionaété plusrapide, etdesprojetsd’importance majeureontété approuvés dansles huit mois suivantla catastrophe en indonésie et dans les onze moisà sri lanka.

eva hellsten is optimistic about thefuture: “the white paper, with its emphasis on more abundant but also more tai-lor-made testing, on registration, evaluation and authorisation and on the morerapid restriction of substances causingconcern, will usher in a new era of greaterprotection for health and the environment.
on en vient maintenant au troisième élément :l’autorisation. celle-ci se base sur des critèresclairement définis et vise les produits chimiques qui suscitent le plus d’inquiétude.