Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
among mound-building red forest ants, the formica aquilonia/polyctena complex was preferred over formica exsecta and formica lugubris.
parmi les espèces qui construisent des monticules les fourmis du complexe formica aquilonia/polyctena sont préférées à f. exsecta ou f. lugubris.
mound-building mice exhibited strong spatial associations of male–female pairs, and also exhibited spatial avoidance of some of the other mice.
les souris glaneuses montrent de fortes associations spatiales de couples, mâle–femelle, et elles évitent certaines des autres souris.
house mice exhibited strong female groups of close kin that were significantly associated in space, but this species showed little spatial avoidance compared with mound-building mice.
les souris domestiques forment des groupes compacts de femelles très apparentées significativement associés dans l'espace, mais, contrairement aux souris glaneuses, elles évitent rarement les autres souris présentes dans l'enclos.
"building small mounds was the only way that they could cultivate these seasonally flooded savannahs.
"construire de petites buttes était la seule méthode qui leur permettait de cultiver ces savanes parfois inondées.
other specialists, such as christian sina diatta, compare jola communities to those of mound-building termites, in which each member performs a specific function and where the queen is easily replaceable.
d'autres spécialistes, tels christian sina diatta, ont pu comparer la communauté villageoise diola à une termitière, dans laquelle chaque membre exercerait une fonction spécifique et où la reine serait aisément remplaçable.
the arden mound and camp site is a place where first nations effigy mound-building is believed to have taken place, and also where archaeological materials from many pre-contact campsites are known to be situated. the arden mound is one of three recorded effigy mounds in what is now manitoba.
la butte et le terrain de campement arden sont un endroit où l'on estime que les premières nations ont érigé la colline en forme d'animal et aussi où l'on sait qu'il existe des vestiges archéologiques de nombreux terrains de campement datant d'avant l'arrivée des européens. il s'agit de l'un des trois monticules existant officiellement au manitoba actuel.
the mound-building mouse (mus spicilegus) and house mouse (mus musculus domesticus) are closely related species that exhibit putative characteristics of social monogamy and mate-defense polygyny, respectively.
la souris glaneuse (mus spicilegus) et la souris domestique (mus musculus domesticus) sont deux espèces phylogénétiquement proches qui présentent des systèmes d'appariement potentiellement différents, de type monogame pour la première et polygyne pour la seconde.