Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the wei organizations are addressing service gaps for women entrepreneurs, particularly those starting businesses.
les organismes de l’ife visent à combler les lacunes des services à l’intention des femmes entrepreneurs, en particulier celles qui lancent une entreprise.
summary the wei organizations are addressing service gaps for women entrepreneurs, particularly those starting businesses.
sommaire les organismes de l’ife visent à combler les lacunes des services à l’intention des femmes entrepreneurs, en particulier celles qui lancent une entreprise.
the agency has indicated it will continue to examine options for categorizing its user fees and addressing service standards.
elle a indiqué qu’elle continuera à examiner diverses options en vue de catégoriser ses frais d’utilisation et d’appliquer les normes de service.
circuit for address amplification with self-locking and safeguarding against multiple addressing for use in static gaas rams
circuit d'amplification d'adresse à autoverrouillage et sécurité contre l'adressage multiple pour application dans des gaas-rams statiques
2.1 human resources development canada (hrdc) has made considerable progress in addressing service quality.
2.1 développement des ressources humaines canada (drhc) a fait des progrès considérables au chapitre de la qualité du service.
application for relief from telus delays in addressing service disruptions to customers causing customers to not be able to use their internet
2010-10-18 - #: 8646-c180-201016072 - computer access center - demande de redressement des retards dans le traitement de telus interruptions de service aux clients causant aux clients de ne pas être en mesure d'utiliser leur internet déposer en utilisant les services en ligne
the gmes space component consists of space observation infrastructure addressing service data needs with missions observing land, atmospheric and oceanographic parameters.
la composante «espace» de gmes consiste dans l'infrastructure d'observation spatiale permettant de répondre aux besoins de données des services, grâce à des missions d'observation des paramètres terrestres, atmosphériques et océanographiques.
in january 2007, sasb accelerated its strategy for addressing service delays by launching a national recruitment campaign and certification program for english oi assessors.
en janvier 2007, la dgsde a accéléré la mise en oeuvre de sa stratégie pour rattraper les retards relatifs aux demandes de service.
mechanism and apparatus for accessing and addressing services in a distributed computing environment
mecanisme et appareil d'acces et d'adressage de services dans un environnement informatique reparti
the principal processes allowing this automatic updating will now be described with reference to figs. 2 to 6 successively and using the maintenance software in a multiple addressing configuration.
on va maintenant décrire les principaux processus permettant cette mise à jour automatique en se référant successivement aux figures 2 à 6 et en utilisant le logiciel de maintenance dans une configuration d'adressage multiple.
dear sirs: subject: part vii application for relief from telus delays in addressing service disruptions to customers causing customers to not be able to use their internet
objet:demande de redressement en vertu de la partie vii visant les retards dans le traitement par telus des interruptions de service empêchant les clients d’utiliser internet
the review recommended a strengthened organizational model, and concluded that supporting the department's due diligence requirements and addressing service delivery issues were key opportunities for improvement.
l'examen a recommandé l'adoption d'un modèle organisationnel renforcé et a conclu que l'appui des exigences du ministère en matière de diligence raisonnable et le traitement des questions liées à la prestation des services étaient des occasions clés d'amélioration.
actions addressing services for the reality of hiv, hcv hiv+ women referrals as needed.
17) maison la montée la malbaie (charlevoix) tel : (418) 665-4710 maison d’hébergement pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.
actions addressing services for the reality of hiv, hcv hiv+ women referrals, information.
que cette clientèle obtienne les services des ressources qui interviennent auprès des femmes et des personnes vivant avec le vih-sida, par exemple, mts-montérégie.