Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my legs and face are thinning while my waist is thickening.
mes jambes et mon visage amincissent alors que ma taille épaissit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now my waist is narrower and the contrast with my buttocks and breasts is fantastic.
mais maintenant ma taille est plus fine et le contraste entre elle et mes nouvelles fesses et poitrine est fantastique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like to penetrate me and make me come i am very close and i love to do anal and oral sex but i also like very sensual dance i move very well my hips and my butt
je veux me pénétrer et me faire venir, je suis très proche et j'aime faire anal et le sexe oral mais j'aime aussi la danse très sensuelle je bouge très bien mes hanches et mes fesses
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eu employment rate for young women aged 1524 is 37% and 44% for young men.
le taux d'emploi dans l'ue est de 37% pour les jeunes femmes et de 44% pour les jeunes hommes dans la tranche d'âge des 15-24 ans.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
san francisco's median age is 37, and the largest age group is the 25-34 year old range (23.2%).
l’âge médian des habitants de san francisco est de 37 ans. le groupe des 25-34 ans constitue le principal segment démographique (23,2 %).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• san francisco's median age is 37, and the largest age group is the 25-34 year old range (23.2%).
• l'âge médian des habitants de san francisco est de 37 ans. le groupe des 25-34 ans constitue le principal segment démographique (23,2 %).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37 and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
37 mon seigneur m'a fait jurer, en disant: tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des cananéens, dans le pays desquels j'habite;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in contrast, the corresponding likelihood is 37% and 37% for the self-employed with employees and regular paid employees, respectively.
par contre, les probabilités correspondantes sont de 37 % et 37 % pour les travailleurs autonomes ayant des employés et pour les employés salariés, respectivement.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24:37 and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the canaanite, in whose land i am dwelling;
24:37 et il lui a donné tout ce qu'il a. et mon seigneur m'a fait jurer, disant: tu ne prendras pas de femme pour mon fils d'entre les filles des cananéens, dans le pays desquels j'habite;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when we were on our way to qikiqtaqtuuq by walking, i was being packed at times because i had injured my hip when i was about two years old. i remember when my mother and my grandmother were holding my hands while we were walking.
quand on a marché vers qikiqtaqtuuq, j’ai dû être portée parfois parce qu’à deux ans environ, je m’étais blessée à la hanche. je me rappelle que ma mère et ma grand-mère me tenaient les mains pendant qu’on marchait.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37 and she said to her father, let this thing be done for me: leave me alone two months, that i may go and descend to the mountains, and bewail my virginity, i and my companions.
37 et elle dit à son père: que ceci me soit accordé: laisse-moi libre pendant deux mois! je m'en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai ma virginité avec mes compagnes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sink up to my waist in peaty water and my waders fill up – oh joy oh joy! i set-up a hide near the colony and manage an overhead flight shot of a black tern and return to base.
je descends jusqu’à la taille dans l’eau tourbeuse et mes waders se remplissent – un vrai bonheur ! j’installe un affût près de la colonie et je fais quelques photos d’une sterne noire en vol et je rentre à la base.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11:37 and she said unto her father, let this thing be done for me: let me alone two months, that i may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, i and my fellows.
11:37 puis elle dit à son père: que ceci me soit accordé! laisse-moi libre pendant deux mois. je m'en irai errer sur les montagnes et, avec mes compagnes, je pleurerai sur ma virginité.-
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as of 16 december 2004, the number of cases awaiting interview is 52; the number of suspected cases is 37, the number of confirmed cases is 6; the number of physicians that reported cases is 37 and the number of salons that reported cases is 18.source:
au 16 décembre 2004, le nombre de cas à être interrogés était de 52, le nombre de cas suspects était de 37, le nombre de cas confirmés était de 6, le nombre de médecins qui ont signalé des cas était de 37 et le nombre de salons où l'on a signalé des cas était de 18.source :
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for eagle harbor, this term is 0.000007 day-1 and has a standard deviation of about ± 1600%; however, the standard deviation for this term at sleeping bear dunes is ± 37%, and at sturgeon point it is ± 41%.
pour eagle harbor, ce terme est de 0.000007 jour-1 et a un écart-type d'environ ± 1600%; cependant, l'écart-type pour ce terme à sleeping bear dunes est de ± 37%, et à sturgeon point, il est de ± 41%.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: