You searched for: neeessary (Engelska - Franska)

the comrnittee shal1 empowered to amend tfjat annex if neeessary,
le comité est habilité à modifier, le cas échéant, cette annexe.

rxpresentationof the community: only govenrrdents have the neeessary competence. artieäiotheconvention,participatäainits negotiation.
representation de la communaute : compétence exclusivement gouvernementale. les 5 etats membres, parties à la conv., ont participé à sa négociation.

economic situation modifications of of their eaeh and any therefore, during the neeessary programmemaybereviewedwheneverperiod.c overed. by this convention.
chaque programme peut par conséquent être réexaminé, si la nécessité le requiert, durant la période couverte par la présente convention.

the decisions be binding on the body shall neeessary, to authorities and bodies for the the extent the relevant institutions shallberenderedenforceableofthelvlember staües and for set up under the convention.
les décisions prises par l'instance d'arbitrage sont obligatoires pour les parties et, pour autant que de besoin, rendues exécutoires pour les autorités compétentes des etats membres de la communauté ou des etats acp ainsi que pour les institutions et organes de la convention.

another, although lesser r r€straint to the development of the prograutrne arises from the difficulties experienced by the refiners in raising the neeessary eapital.
un autre obstacle au développement des programmes provient des difficultés des raffineries pour se trouver des capitaux.

1 can't help but speculate at the numher of cases that weren't recognized and simpl-y passed off as bursitis or mild sunstroke . llow much time is neeessary for equilihriunt in all tissues in order ta minimize the dangers of decompressiun sickness'' studies have been done mainly witlt dogs where by scientists have exposed these artirnals tu various hyperharic (diving) conditiuns and then to hypubaric conditions (flying) and measured time required at surface to prevent symptums . f~~rum these studies guide lines have been extrapolated fur human exposures . what all the tigures bail down tu this general rule . "all personnel whu have engaged in cornpressej air diving to depths of ~j ft uf water ur its eyuivalent, should not 11y in uther than pressurized conunercial aircraft ur to a cahin altitude greater than 5000 ft c~r its equivalent within 1 ~ hours followutg the terminatiun uf a compressed air dive".
l'anhydrrde de carbone ct 1 uxygene sunt tuus deux metabufiquement actifs et se rcpartissent librement entre les tissus, l'at,ote, metaboliquement inerte, demeure en equilibre relativement stable avec la tension d'azute dans les poumuns et dans 1'atmosphere . cependant, i'altitude compromet cet equilibre, ce qui entrainc la sursaturation des tissus et des liquidc par rappurt a 1'air amhiant et i'azote tend a se degager de la solution sous furme de bulles puur rcprendre i'eyuilibre . ce sont ces bulles, micruscupiyues ou plus petites enc~~re, qui sont censtses etre responsables des symptc~mes douloureux du mal des caissons en s'arnassant aux juintures et dans les muscles . les signes precurseurs de suffucation proviennent de 1'amassetnent des plus grusses bulles dans les alveoles pulmonaires . les signes neurologiques decuulent d'un d~rangement dans la perfusion du sang dans le eerveau pruvoqu~ par la