You searched for: neman (Engelska - Franska)

neman
niémen

(d) neman
d) niemen

neman pilot project
projet pilote neman

gvardeisk-neman-lithunanian border
gvardeisk − neman − frontière lituanienne

dniester, neman and sava - as well as
sava - ainsi que d'autres projets de mise

neman, from mosta to the frontier with lithuania.
niemen, depuis mosty jusqu'à la frontière lituanienne.

pilot project on neman river hydropower plant.
projet pilote relatif à la centrale hydroélectrique sur le neman.

river nemunas (neman) from kaunas to the mouth
rivière nemunas (neman), de kaunas à l'embouchure

neman (belarus, russian federation (kaliningrad oblast));
b) niémen (bélarus, fédération de russie (oblast de kaliningrad));

- neman river is impassable except by bridges (terrain 8).
- le niémen est infranchissable sauf par les ponts (terrains 8).

the lake is of glacial origin and was formed during the baltic stage of the neman complex.
d'origine glaciaire, il s'est formé au cours de la phase baltique du complexe >.

in 1549, mažvydas was appointed a priest in ragainė, in the present-day town of neman.
en 1549, mažvydas fut nommé doyen de ragainė.

furthermore, a euroregion "neman" should link communities in lithuania, kaliningrad and belarus.
une autre eurorégion "neman" devrait regrouper des collectivités de lituanie, de kaliningrad et du belarus.

34. the neman river is a major eastern european river of 937 km in length, most of which is navigable.
34. le niémen est un cours d'eau majeur d'europe de l'est long 937 km de long, navigable sur sa majeure partie.

an old pagan altar stood atop the hill until the early 19th century, when the top of the hill was washed out by the neman.
un ancien autel païen était au sommet de la colline jusqu'au début du mais une crue du niémen le fit disparaitre.

germany reported on some of its assistance activities (e.g. relating to the kura and neman rivers).
l'allemagne a fait mention de certaines activités d'assistance (ayant trait par exemple à la koura et au niémen).

even before the christian era, the vistula, neman and oder rivers were routes along which amber was transported to the mediterranean countries from the southern shores of the baltic.
déjà bien avant notre ère, l'ambre en provenance des côtes du sud de la mer baltique était acheminé vers la région méditerranéenne via la vistule, l'oder et le niémen.

discussions on a question of the establishment of the neman commission which could include belarus, lithuania, the russian federation, and other countries concerned are under way.
des entretiens sont en cours sur la question de la création de la commission neman, qui pourrait comprendre le bélarus, la fédération de russie, la lituanie et d'autres pays concernés.

27. representatives of belarus reported on the progress of the pilot project on river basin management and climate change adaptation in the neman river basin and requested further support from the water convention to improve transboundary cooperation on the neman river.
27. les représentants du bélarus ont informé les participants des progrès réalisés dans le cadre du projet pilote sur la gestion du bassin du neman et l'adaptation aux changements climatiques et ont demandé un appui supplémentaire au titre de la convention sur l'eau afin d'améliorer la coopération transfrontalière concernant le neman.

some parties mentioned their assistance projects (germany, its projects on the kura and neman rivers, and italy, the teiamm ii project with romania).
certaines parties ont mentionné leurs projets d'assistance (allemagne − projets sur la koura et le niémen, et italie − projet teiamm ii avec la roumanie).