Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fold
pli
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
, fold
, de pliage
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
never fold over the top seam.
ne retournez jamais la bande supérieure du bas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one fold
un seul troupeau
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fold (fold)
pli (fold)
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nasolabial fold
plis naso-labiaux
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fold, nasolabial
pli naso-labial
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
never shove cuticle far at the back that might lead to disappearance of nail fold.
ne poussez jamais la cuticule que l'arrière qui pourrait conduire à la disparition du pli d'ongle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an aikido sensei should never have to fold his or her own hakama after class.
un sensei aikido ne devrait jamais avoir à plier son hakama après la classe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
memories are never erased, though they may fold over each other and disappear for a while.
en effet, il semblerait que les souvenirs ne s’effacent jamais et qu’ils sont tout probablement enfouis dans les replis de la mémoire, où ils disparaissent pendant un temps.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
never be afraid to fold when you think you're beaten and live to fight another day.
ne jamais avoir peur de se coucher quand vous pensez que vous êtes battus et de vivre pour combattre un autre jour.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they get stuck and never find their way out; they fold their hands and give up the struggle.
ils en demeurent prisonniers sans pouvoir en sortir. ils baissent les bras et renoncent à la lutte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devil fish was big blind and he didn't stop saying that he would never fold his big blind.
devil fish était le gros blind et il disait qu'il n'abandonnerait jamais un gros blind.
Senast uppdaterad: 2014-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at titan poker, however, we don't tell you when you must always and when you should never hold or fold.
sur titan poker, nous ne vous disons pas quand il faut passer ou faire tapis.
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
read more people at work canadian celebrities are joining the air force fold as never before.
lire plus nos gens au travail les célébrités canadiennes se joignent à la force aérienne comme jamais auparavant.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to prevent scratches or other damage, wear lint-free cotton or nylon gloves when handling unsleeved negatives, pick them up by the edges, and never fold them or leave them unprotected.
pour éviter de les abîmer ou de les égratigner en les manipulant, il faut porter des gants en nylon ou en coton non pelucheux et les tenir par les bords. ne jamais les plier ni les laisser à découvert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some proteins never fold in cells at all except with the assistance of chaperone molecules, which either isolate individual proteins so that their folding is not interrupted by interactions with other proteins or help to unfold misfolded proteins, giving them a second chance to refold properly.
elles peuvent aussi aider à déplier les protéines mal repliées, en leur donnant une autre chance de se replier correctement.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one example of this is the player who never folds when you re-raise him pre-flop (maybe they just hate being bullied).
un exemple de ceci est le joueur qui ne se replie lorsque vous relancez pré-flop lui (peut-être qu'ils détestent juste de l'intimidation).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i looked at him in the eye and told him, "are you sure you will never fold your big blind?" i raised the blind four times and then after a big hesitation, i showed him an a's and ended up bluffing devil fish.
je le regardai dans les yeux et lui dis, "tu es sûr de ne pas vouloir te coucher en étant le gros blind?" je relançai le blind par 4 fois et après une longue hésitation, je lui montrai un a et le bluffais avec le reste de ma main.
Senast uppdaterad: 2014-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
folds nasolabial
pli naso-génien
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.